һ

ոոе˶ڼװҶó
ȷȷʵʵڵʲôָһҴҴڵƽߴ
ǵķʻǿӽһСʱǾʶһ
һǵĴ죬Ҫöࡣ

Һӡ衢úɷ򲻰ؿŴעŲʻ
ǴŲߺũЩڷ޶Ҳڴŷ
ȥ޴̵·ϣҵҸǰ1852꽨ġ̻ļ
㹻ʽδ̻Ҫȥ͸׻ϣ
ڡ

ײڼҵʱĸ׾һ֮Ｏʽ44꣬
ƽʱ϶ͨͶӲḡⷽ賬
ǼĴŮˣǴˡʹΣյ£
ĸҲվıֱȻ𾴵زɫָš

һڵ̣вԵķһڡǣ
ûκѡҪôͣǵǴ߱ǻˮ̲
вʹûбˣҲ϶ᱻͬɱǣҲ
ֻǽһһ·

ĸ׼ΪΪͽô롣ԣӦ
ǲ˺ǡҲ֪ǷıЩ˸һ㣻
˶¼ˡ

ǴԺǶƵװ롣ǴϽеǳɫƤ
ˡûκεֻֿ˼ֻëɪǹǶڼװ
ˡ

ͷϣǼʱ򣬾״ȺԶ
طֿһ·ǵĴͼסҴʹԱ˿͸
ܿ챻һߣǲֱͣ˹ȥ

վǰϸؼŸŮǡģԶԶǵ
񣺹ۻ಻ͷڣżöΡ
һѾ޴ġª䵶ҵӡ

ڣǵ·ѵǺǵĸŮֲ
ˣֱǲʵв׳ŵǰ
֮䣬ǰȥĵŤ̫Ѩϻһ¡
ͱŵվסһˣһСҺ˳Ҳ֪
ų亹Ѫˮֱҿϵı飬Ҳ
ô¡

һǮֵҿ԰´ȻҲǶ
ǹˡǿԼѵ·Ҫҵ˰ǰǹ˸˼ô
ʲôأ˵ܸоĵˡ

ŵûһҲˡĸ׾͹ǰһ
˵־ֻϣ㲻Ҫ˺ǡ

ЦǺиļֵУ
ˡֻǵһȫҪ·ŵǱ߶ѳһѡ·ʱ
ĵ㣬ûǿǺֵǮġ

ĸηֱ۾һһٵ˵ҵһѣ

תҵãɯףҺδ⿪עʱ
ϵŮ˶18ŷ޸Ůŵصڱϵۣ
ñ׾ؽ·δʱعͷźҡ۾
û뿪ͷӡĸȹ˳Ȼ͵ذȹӵװ
ָĵط֮ǰѹңڷ޼ȣӦ
ƽʱøһЩĸֻʣһһӡѳ
ͷţ¸ҵվǰԥѵӣ
ӵֻһ˫ϵЬˡ

㣬ͷָҵ÷򣬡ȥǱ߰ǵЬѵǸ
Ů˿ʼе鱦ζڼװϵ

˹ĸǰȥע۾ͬߵı
ܿŽ·վӡ

˵ˣһж˵ηŵ
˹ֲˡվĸǰֽ⿪ĵ׹ʱ
ſĸ쳣زϡ˺󼸲ͷͷ˹
ˣĸɫתȥѵ׹Žӡнָģ
㣡ͷĸȥò˹ȡĽָ˹
˺üӲȡһԴ޸׺ʹûȡ

Ȼӣ̧ȹǰڰЬѵȻõġ

ڼĸʼվĿתضźͷӣӤһ˿
ҡڣӵ˵ĸ׵˫Ե÷ࡣ
ĸ׵Ķп׸⣬ոպܸסһΧںڵë
鷿ǳǳǴúܵͣ񵹴ŵֻ˶ľϣͷΧ
ڵҲܴͬ󣬲ӢӲͷ鷿ͦ˲
һӢߡںڵ㷢ϵһ󣬵ʱĸ׵ͷ
޷ҵעˡ

ʱĸע⵽ı¶û˿Ӧĸ
׳վеļ˺İǰǱֵñ˸ƽ
ûתȥĸ׾˵ڣɯ׺Ͱ˿Ҫĸһ
ֽҪ졣Է⿪δ·θҵķһ𡣡

ҵӰ˿Զֽ⿪ɯ
۱δʱ˿Ѿˣɯһ⿪
δ˿ͷɯ׿Ѿ䵽µȹȻʧ״
̬УûʲôӦ˿Ѹɯ׵ĳĸ첲ͷϰ
·̹ʵؽЩ֡ʴѩ鷿ӳе
ǰǰ˼ȻͣزšǴЦָɯ˶
ޱ鷿Ҫϵˣͷĸ׵ͦţǺɫ
һЩ

˿͵ذɯ׵ĿĽףʹɯ׵СҲ
鷿һҡϵ׸Ҳһס
ǿͷ̧ϵ׸֤Ůԡ
Ȼŵһĸ׸ȥɯСϴµ׸⣬ٵ
ܹչʾϡëĸ߶ȣȻ׸ٴҡڲػ
һ

ɯ׸ߴ󡢷ֵչǰʱҶվ
ˡҲͬһʱ˹㣬ƤǵŮˣվ·
ˡ

˿ߵĸߣĸ׸⿪·δ·
ͬʱͱӵװϵ·ˡ˻û鷿ĿҲ
˽ȥ˿ֱŻˡ

ǽҺͰ˿ֻʮΡǶϵ
ͽս壬ʱǲܿԷġһû
壻ںڰнУӵĽһֻ
˯Ƶ鷿棬ҿһǣֱҲ
ǡ

˿鷿ĸ׺ɯʴ´Բ׶εģ
ͦŵļ񡣴ͷʼһȦɫΧǣ鷿
ͦ5 7 ӢߣֻڶЩ΢΢ݡװϵһƬ
ŶŶ̾͡Ȼ鷿ټľƷ
һY ΣչʾҴûֻεĲλֻ
ؿţֱ³ذ򲩸˹
ѣ

ûʱȥλŮˣֱҲվڼװϡ
ǿЦţָָ㡣Һ÷ѾЩӲˣ
Ů·ȻվڼװϣǲɱҪġ߹
õҵļͣȻңĸŮţ

ҳ尮˿ͷ˵λ

ǸƤǵģʵһصͷ

Цǣҵĵϡ

Ǹ˵ļһҾСǰǵı϶һ
ûУ

һҵúһӱ糺죬ĸȻԷǷ
ֱźҵˣ˿ĸ
˵㲻˺ǵġǵ·鱦ҵĽָ
ҴϵĻáǺ޷Ѹ㣬ûиʲô
鷳ȫţҲˡǣǼǵ
ó̡

ȷʵ˵˺ǣʵЦ˵Ҳ
˺ǣﲻ˺ǡõָŴһƬ޴ĸ塣

ѾˣѾ˽ӹǵĴֻǽ
ڰϵĿͻʱˡǿһСȺϡ
ѾʼһС͵ϡ

ָС˵ֻǼȥǲΪʲ
ôǮġ

ԲҲӦúһߡȻҵĴׯ뺣Զ
ҿ԰ǷԡĲ䷽ԶƵġĸ׿
һ䡣ûᵽҮǣǺ°Ҳǣ

ǳһǰ˵һӢ˭ô
˵ôӢ

ҵֽҮǣһǸӵʱͱץסūˡ
֮ұͥˣǰҸ󡣡Үָĸ˵

ǾͺЩһȥϣЩܺ͵˽
һʸõıꡣǣ䲻ԸΪ㸶ѣǾ͵ðһ
͵˹ӵȥǻʲô˹ŮǸ
ϲͽģT ЩжӢĶһǿʼ
󺣵ǲҪ͵ֻ˺Ǵֱͻ

ŮӺĥͽЩ˱ֱӽ
ˣеıˣ߱СʱԻͽޣ
һΪǾܾԼʹٴʱ
Ҳ򶨶ǵˡǲܺŮ
ӼŭŮ

ĸ¸ҵźǰһǶһɡ
ǿܶᱻɱûиʲô鷳벻Ҫ͸Ů

յЦˣӦΪʲôҪЩ˺ˮ֣Ů
ûлͽȥ׼ˣһͽҪͽҪǵ
ǲΪǸǮġ˿ԸߣָҮǣԸ
ΪǮĻ͵úһߡ

ҮǸС֮ǰѵ·ӽ·ҿ϶ĸҮ
ǻǺӵʱϴ裬Ժûٿˡվ
ǰĸߴͬõ˼װϵһŶŶ͡
ľ̾ļɿصڿ貿ִ󣬶ҲҪϥ
ˡע⵽ŮȫĿתض塣ĸע⵽ڹ۲
֮󣬾תŴ

õָŴߵķ֣Ҹı֮ǰϴȥ˵ŶҮ
ǵͷ

ұֱƵһߣ֣Ȼ˳µȥߵСϡ
ǲ˹ҮǡҴ濴µСʱÿ˿ſ
ſĴ󼦰ͶͣǰҡΡ

˹ߵǰȥҮվ߰ŸŮɯ
ͷһʱȻĲͣؿšƨ̫ˣȫ
סƨۡҲܷʴ󣬵ë٣һ
ؿͷһ߸¡

˫ȼпͻмġ͵ѷ졣
ͷֵĴһţӵʱӺСӽѹڴ
ϡҮһְֻӣһֻȵסɯѩ׵ƨɡ
һҲסֱȫµС

ɯλԺ󣬰˿Ҳʼ⻬˫ȡ
СźСɵβҵԵĲͬë΢ŨһЩ
ϸھͲ᳹ױ¶ǣƨ̫СˣԼ
ƨۣؿغᣬҮǺס
ƨɰ߹ȥɯԱߣʱĸҲˡ

εģҵĸѽƨҲܴ󣬵ȻҲ
ƨ۱һСȦëΧš˫ȼܿСЩͻ
ûܹסӵĳ̶ȣӵʱӲͣػζš
ڷëïʢҵĽǶȺ׾ܿһ
ȼ͹Ĺĵġ

ǣѷм䣬ЩɳƤʰɫܱͰ
ģλܴһӢ硣ˮĹ󣬶
ɢŮԺɶϢҪλҪŨҵöࡣ

ҺҮһסһƨµСʱһ˴
鼱֮Ҳӿǵؾץסĸ׷ֹ¡û뵽ץס
˶һֻ̣ץסĴӣֱվȽŲĸ
׵۾ؿһۣȻͷʾҲûðȻͺ
ʲô鶼ûһ̬߹ȥλŮǰ档

СƿˣһСӺʼ˹һ
ĸˡĸҮԱߣÿ˶⿴˵Ŀ貿ֲͬѰ
Ļʵܣǰţһ˵ϥͷһ˵ġ

***

ǱϰʱѾоŸ˴һѻڰ߽⼸
˷²ˡ߸ˡһߴĺ˺Ⱥȴ
˸źţȻһǲϤԷʩǼһȺǰ
ߣŴվһİԲΡұǲ˹˿ĸס
ɯȻҮǡ

ҿʼһ˿ҵķ²ָҵĿ
˵ЩʲôͬˮǵһЦߴǿ׳ߵ˹
ǰ棬ֻʼ磬Ȼߵ˰˿ǰ

ֻȰĴذġԲ׶ε鷿ϡ˿
ʧɫؼ鼱֮²˼ͼִ򿪡
ڹݺһ鷿ϣڹһֻס˿һ
ֻֽסһСɽʵ鷿ȻƷɳ̲ϣ˿ʼ
ڹͣسŵ⣬ֱ˿Ҳ
Ͷˣʱ˿Ѿȫ̱ġ
˿һαӻص̲ϣѾʧǡƣһƨɾ̱
ϣⶼƤ

ڹߵĸǰĸڹʴ鷿ʱһֱʮ
˳ӵվͺʲô鶼ûйϵһ˿κε
ڹָͷĸ׺Ŀĺվ
ţǲעű˴˵۾ҪѶԷһ
ָָֽڳ壬ȻԲȦĶ
ĸûжһ»߷һ˿ֻĿֱؿ۾

˳ָչʾĸѾжôʪ
ΧһƬЦջȥʼĸ״ߵķڡ
ɳڵƤܿǳȻָݺݵšĸˣ
вطһߺҲ֪ǿƤʲô֪
˿ûֶٲĸܿü

ļֵɯ׵ʱɯŵûɢ
ʼ޺չʾָʱǺĸʱһ
ʪܵģָֻ˱ӵ£غһ

ѸɨһҮǣȻߵɯױ˫ץסѩ׷ʴ
ƨɡηһ£ȫٴΧǵЦ

һ߻صĸױļǰһֱ䵽
ҵĽǶȿѩ˶ֻµʹŲǰ
ҡţ鲻Խض￴˷ֿѩ׷ʴƨɣ
Ȼһָƨۡȫ޷Ƶشк
ǳϵ貢ûͼӿ̧ŵӵ£
ͬ˵ʲôһƬľ̾

ڹߵĸǰָҮǶźˮ˵Щʲôһ
ҵۣߵǶҮǻţš

ĸֱⳡֵʲô˵ʲôҮ
ǣʵǺҲһˡֻΪǳɫ˸
Ǯǻ߶֡ġҪһص뿪
ҮǸ

ǣǸͽ˹ӵᱻɱģĸ׹
˫ֺʮ˫Ŀ쿪ʼ档ʹתͷҮ
˵ЩʲôʹЦøˡҮĶĸ˵˵
ҴߣҪˡ

ʲôƬ̲һ˿ҡǵһж
ϣѾǵˡҵĽָҲˡô
ĸ׵һβٱֵó侲һ뵽Үǻᱻ
˹Ůĥĸ׾ʹĵе¡ҮСʱ͸ʹ
ɫͬҲԼĺӡ

ݣˡҪ㡭Ҫṩṩ˵
ڣˡʱѾҵΪ
ߣԸκ顣ұصȥҲ¡
ҮȫţĿֱĸס

ڶ

ĸװĿҮƿ죬ȻֿҮǡ
˵ʲôˣṩʲôҲܱסϵǵ
㣬ںһһϣʹ
˹ŮɱұԡұҪԡ룡촽ş̌
ͷǰ죬Үǻش

ҺܱǸˡûķʽ˵ʲôҪ
ļͣ˱ֱֱҺѾҺˣͬ
ҸܰѾҺˣҾͻᱻͻشϡҲҪ
ЩˡʶΨһ裬һĳ裡һص
ȥɡҮǿУˣҪ£

Ƕ𾪵ؿĸסֱΪֹǱ̬顣
Եƨڽźϣ˶ɳ̲ϣǳƽض
ŵ档

·ˣǶĸ׵ĻӦߵǳݽװ
Үͻغ

˵ǳС˵ʲôҮǣ
ҲԼŬҾͻЩϾ·һھΡ
ֻǿ־Ĳԡϵڿǣţϵۻϣ
ǣ˵ϵϣÿһ˶
Ҫȷҵİȫֱǵĸ跨Ǵ
˼оȳҪʲôǾҪ޷ȥ
һҪ˳ǣܸЩ˽ɱǡ𣿡ĸ׵ÿ
˶شؿɯףֱɯίصͷʣ
ûʲô߳ܵġǱϵۻ͵ȫĵطס
ΧʨȺƽˡ

ĸתҮǣһ¡ȷسŵ
ǣ

ҮѯʣͷҮ˵Щʲôˣ˵
ܺľҺǸͷҲǸüŵԡȷ
𣬷ˣҮǼҪ޳ˡ

ĸ׻ӦҮǡҲ֪ܲܡұû
ѡұԡʼɡ

Үǳͷǰĸ׹ŵĵط
һߣ¶˲Үһļ͡ĸ̾˿ǹ
ץסļ͡

ĸ׿һۣȻĿתĿ貿ָס͡
΢΢ſ죬촽պðסͷȻڵ

ضҮ˵ʲôҮתĸףˣ
˵˱͵ͬʱҪü塣ȻŻ侫˵
˱ļֳŵġ
Ҳ֪ôתЩ¡

ĸϵ۰Ҽǿɡʼļ
Ͳ嵽ĲλͣؽǶܿ˱ʱչ
סСµļ͸Ľ࿪ʼӿ죬
ʼ塣ܿͱĸױ
ҭסˣͣؿԣûļͻ⣻òżͣ
ӦԴΪҮǵ

ѼʹĸѼҮǵͷĸ
ͷؽϡ˺ͺΪ˵ļǮòɿʱҲ
һǿʼǻƤֵǮĻᵽʱ
ָŵҮ˵Щʲô

Үڷǰԥһӡ˵ǰصҪ
Ҫɳ̲С㣬·ϾͲõ󹦷ˡ

ɯ׼ڣ⣿ǰ˺
ǵע⣬ͣⳡ˵չ

ĸ״ɯ׵ļУ˵ڡÿˣ
ϥǳ˫ŷֵôġ˼ӣһɫˮȼ
ɳ̲һСӡ

ҺͲ˹˫ȷֿסͿʼҮҲͬ˿ֿ˫ȣ
ΪһӲҿЩİˣ
չʾЦš

ɯ׼ҪЪ˹ˡҲ˫ŷֿϵ׸
⣬ְǿƨɡС㼸¶̴ٵر˳֮ڲ
ͣ

Ƕ֮ǰҮ˵˺ܳһλҮٴԥһ󣬲
˵ʲô

Ү˵Ƕν׷ǳ⡣˵һʼͷ
Ůˡ֡ϲǸƤǵŮϼġ鷿
ûǷϻˣϣǸʲô鷳ңˣ
˵ȥʾǳΪǷ񣬶һ
õشﵽǵĿġϣŮҲ񡭡ΪǷ񡣡
ҮεصͷȻûаǸĻǡ

ĸ׿Щ⣬˵ĿʲôҮǣǰ
ūǻƴɻǶǺ޼ֵ˾Ͱ
һϵ۵棬һз֮ǰ׾ͻҵǣǾȳȥ
ġ

ҮǺܾɥ˵ֻɯס˿Ȥ
⼸ֻΪ˱֤ǣǶ·ص
ǣҪֵĿġ
ҪǻСֵġǳɫŮ˸мֵЩѪĶͯҲ
кǻᱻѵʿŮǻᱻūҮͣ
һ£ĸף˵ǽͻһֱĲ˽䡣

ʱɯ׽ʧˣŻŸ첲˹ҸϽ
ץסֱ侲ҵĸ첲ס÷ֵʱ
һַǳֵĸоһֻץסƨɣһֻץ
鷿˹һ࣬˫ҲץͬĲλ

ŤͷԽŰ˿ˮٴιӡְĦű
ȹ鷿ҡͷš

ĸסҮǵ֡ⲻĴܵϵ۹
˼ΰļƻһ֣ƻǾӦʱط
Խ˵İţϵѾͻԽ١ȷʵϵ۶
Ŀ飬Ǳ֤Ĳþҿ϶ǻþȣͨξ
ǸӼǿ֮һҵǡһǵĴû˵
ͻῪʼѰǵġǻῴ˶ῴһж
ǲǽ˺ǵĻһж

˵Щĸ״ҮǸĸ·ĺ˺߽˴С
˿˹ɯǰߡҸʣµЩ˺档

ȫңҮڣһ˿ң²һģ
нڶǺĳУƾЩǼСʱǰżĺǰڲ
Һĸ˵ģʲôһжϵۼƻһ֣ʲôϵۻᱣ
ǵ֮˵һǲֻôܻóá

ĸӣɯ׺ҡҵúӴûлй
ҺͰ˿ɯ׺Ͳ˹鲻֮ͽˡҾǵԾ
Ƕܶࡣ

ɯǰڳһףȰ˿Ҫöࡣػ
Ƿˣ˹ڣӡҿ϶Ϊʲô
˾ʧԵɡѾ˼СʱַҪ
ȫİĺ˽䡣ǵǰ棬˹

ڴ˼Сʱȫƣߡ䤱ɴɵ
ˮɯ׵ıǰǷʴƨϵ

ĸҮǸǸҪʱ֪ĸŬ
ȡǴϢһ¡ҮǰϢǰǸûͣ½Ų
ûлعͷҮǵĻش

ˣ߱ͣġҮǸĸף
ǴҶ

ɯ׿ʼţҲֻǣҪҪں̲
СҿﲻסˡС㶼УˣҮǣͣһ¡

ҮǰЩȥĻظµһЦҮ
ѻظǡɯף˵߱Ȼ
͵õĽˡҺܱǸͣġ

ʮ֮С·תһ䡣ܿǰˡ
ע⵽ĸȼһˮһ˳Ŵڲı߱
ˣ˼֮ҲȵʪҶ

˹Ҳˣڰ˿档û취˺һ㣻ɯ
һʵĻɫˮļ˰˿ƨϡ
˿ŤͷҲֻǰߣƾԼϺϡ

ҮͬҲĸ׺ˣĸײûлͷǶ
ΪһͷҲ޲˿ñĸ׵ĻҪһЩ
Щ򻹳ȥ˲˹ĽϡûйЩǶѾƣ
ˡ

ɯҲﲻסˣҺİӿ絽ºͺ档
ҵ˫űҺܵȫʪˡ󣬵˳С·ȥʱǰѶ
ڳڵķҲ˳ҾעⲻҪȵЩĴ㡣
С·խ·ɶ㡣һ˿Ҳ˳߹ȥʱȵ
ŵĴࡣ

ЩŻϸڣֻ˵ԴڼװϽӵ
ľ֮ǵ緢˸ı仯һֱʳǡ
ӵġϵ޷˾ҵı仯Ҳ޷Ԥ⵽
һǿӵϵΪ

ҵӡúĸױڼˡˡԱͺǰȥ·֮
ǰûмκһ˵塣Ȼǲ˹ңҮǣͬ
ѵһ˿ҡҰŮµǰСʱ̧ͷ
صĲλ֪ҮҲͬˡҿһİĺ
ӵ鷿ӵɳ̲ϣָŪҵĸ׺õȻ󻹰һ
ָĸ׵ƨۣĸױѵѡҪôҮȥ˹
ӵϵҪôǸﲢҰЩҺȥ
˶Χ֮µ򡣶ڣֻܴһʺڴּ
С·ϲͣǰߡ

뵽Ŷ˹ӵܾĥ󱻴
һһڷйԻͽĳ޵ŮΪԼеһ
ҶӦøеοǵŮûбǿ飻ĸ׾ȳҮȷ
ѡ񣬼ʹ޷̵ĴҲֵõġǲǿǰɣĸ
ͬˡ

ڣǼͥŮҪȥ˽ˡѡ˷Ӳ
ԱǶܵ˺Ҳǿ飬ǰɣ޵
Ծ벻ᷢʲô顣

ȻЩ˴һֱȫţЩǻҪϰߡЩŮ
ǰȥ˽䣬ǴһЩ˽
ԼСݣ˴һͬʱ٣
٣ǶñһΣÿ춼𣿰ж٣ҹأ
һأǻҪʲô

⼸Ů˱ٵʱ򣬲˹ҮǺһʲô⼸Ů
֮ᷢʲô£ԺأǻỳмΣһΣΣ
ΣЩŮ꺢֮󣬻ŮʲôǷ²Ů
ΪӣôжˣȥǸط²

ҵǣǶԣǶڲ֮ҪĥûӦ֪ʶ
׼ʱ̣ѾûǿһУ
ԼǿܱҪһСǵ硣ǲһ
Ҵǲ֪ʲôδҲ֪δθıˡҲ
Ӧѡͽһ̤ȥ˹ӵ·ǵجκ
ݣĥȻ󴦾ǿҪجм尾֮á

    С·ͻȻһƬȻʣɽ·ͨһСӱߡڻƻİ
ԼϳںӰЩѺСӡߵӱͣ
롣ȻҮ˵Щʲô˵ĺЦָָ㡣

Ү˵Ҫںϴٵȥ˵ȫ
ĸ˵ĵһӡ󲻺áҪһʲô
˵ǰƯƯġ

мûȤ͵ȥǸ衹˭ǶѾ
ƣˣûǷݺˡǷˮûϥĺˮпʼ
ϴʱһЩҲһˮߵŮߣʼϵ
ȥ

ʼʱǵŮ컹ʵ̫ˣ뺦ߵض㿪
ǵִǲһЩ˵ȭ֮ǾͲò
ˣȫ˷Լݺʹʼˣǲò
ϰߺӦµݺͱҵˡİ˵˽λ


ǹͷˮˮĸоˣڳϴ
ĺˮҺʹ㡣˻˺ܳʱϴ˿ɯƨۺʹ
ڲ˵Ĵ㡣˵ģĲкӡ󡣵Ů
Ĵȱ޶ȵķֿʱѾ۵ûˣˮ
ƨɹۻϴøɸɾŮھ׳ﱻ
ǰϴĸɸɾĴĸһѩ׵ļںˮĲƵĵӰз
Ĺ

ˮ԰ˮһ˿ҵվһȺŮͺ
ͯΧǣ̸ָָš˸ŮǴһֺܱĲ
ɵɫ޵ǳֻһ㲼ѧ
ƨȥ߱Ůƨɱڻ

ҵӡУ޵ĴׯСᳬ50100 ˡǰȺҪԶ
Զһиɽµӱéݺͻǵ
طֲСɽÿϡ

ǵҲٿˣһЩŮŮÿ˶
һ˸һЩⷢĿǵͷȾٻɫǣ
ǲ·ȫţﶼŴ󵶻ìó
Ǹ²ġ

ǰǴСɽҲԼ100 ҵĵطиΧ֮
Ķֱľܵذһʹ4 Ӣߣע
Լ1.3 ңҪߡǽӽʱŮŮվΧ϶
һֺּ顣

ȴű˹ҮǺұƵмһŮǱ
ƵұǼȥˣǲһͷߵһЩţɽ
Ҳûиºӡ󡣹ȦûﶥڱΣǱ
Դˣ

һƽͬǳһ˿ҵİ˹һ
ôߣǱֵöࣻһǸ׳ˣͷͺͺģ
ͷԴͺߡ

˵ˡǰңλſˡǷˣǻ
˵ӢҴϲ°¶˵㷨

Ȼָſŵһ˵Ǹһˣ
һҲӢ߷֮ǰյԵΪֹǻûк
ùֻͨұȻš

ҽܣȻ󲩸˹ҮҲԼ

ҼɴʵطΪʲôᱻ
Ҫȥ½úѧУġǴû˺ЩˡΪʲ
ôǰǵĸŮ·ǹˣǵġ˽

ҵ⣬ҿЦˣǸ˷ȥ

Ц˵ǺܿͲˡǵŮ˱Ψ
һĿľΪֵĸЩڹ֮֡Իܻţ
ֻΪ˷źЩŮˣоȷŮǸԸ
֪ЩڹΪʲô

ҳҮǵͷȻ󲻽˵ҵʱ
ֻð˺֡

ҽ˵ҮǼͥȱٵһ֣СͱǼͥ
ҲõԡҲûϸ˵ĸǸĴ۲Ű
ġ

ҽžк˵Ҫôץģ
ǵԺľҲǰ˰ɡûļԺȷ
ҺҵӻŮһ𱻷²°¶Ӫ
һҼԺܺӪ⣬ҵĪݿɹŮǡЩ
ʵĿͻżҲ¥ȥΪͻֻǵƤ⣬
ǮķϡҲûʲôɼʵģҴûʲôñ֮
뷨

˻ཻһǶϵĻͽⷬ
ΥĻǼֱˡֻڴֻ£ҲƲ
ؼ˵ȥ

ϣԼŮԹͬǰ޳ȥˡ
һŮɷˣһŮɷǲĸűŮ
ˡ贺÷Լֻûص˼
⡣տʼʱΣֻмοǹӴһܵһ
ӡǰûйʲôӴֱ֮Ǳץ
֮ǰûС

һͷ˵ڵԺŮ֮
׵Ĺϵ

Ҽϲ˵ţ˸޴ͶǷһƨծ
ǳûעʱϽ뿪°¶ǸҪ𺽵ͷһȥ
۵֡Ƕӵǵִƫ˺ߣԤڵĻҪӽ
ִڷ籩ܵ𻵣ֻܷСϷͷѰ
Һ֪СΨһ½ϵġֻҵļˣһ
͵Ů˺һԱ

ֻཻһʵǻУԸϵ۱
ǣ

ҼľϰСʱ֮ͻȻһȺڹӺ
˳Ȼ˵ʲôǿʼǶǵ
ģ鱦ЬӣһжˡǳվںߣһЩ
ԿʼŮǵ壬ǵ鷿ƨɡ

ΪһСڷǳϵĽ̻ͥﳤĽͽ˵Ҳ̫ϤЩ
԰һ˼ҽͼ͡ƨۺԸ߳;Һ
ڿ಻ͬ˵˸ؽԽҲþѿڶ
ʴʻ͸

Ҽ¡ĪݿɺŮȥİǰ
壬Ȼ˼ҲİҸоԲǸŮˣ
Ѿŷˡһ鷿ûУ鷿ǸɰͰ͵أ´ţ
ƨɺСȺ˴ǴߣǸԱ
Ů¡ǱںߣûеˮʳǸԱһȻ
ˡҿǻ˶á˴Լһŵ

󰲵˵ҿԴĪݿɺҵŮʱھ
ǵŮ˵ｫҪһУԱŮΪ
׼Щڹǽһʢʽӭ⼸ġЩڹ
ʽ϶˷ܵĳ˵̹׵˵Ů콫벻
12ϵĺڹ֡

ǸڵΧУɯ˿ƺǰ
ؿ״εţǻĸ
Ҳʼĵţĳĸ׻뾡ʹŮƽ

ڽһСʱ߸Щǵ֮
ĵڶ峿ʲôԼǻᷢʲô¡

˵ЩɫͷˣҲ˵ġء
ǴӱĲץķ²ǱѵɿΪ֮õ
ŮūǵˡǵͷǹһʱȾɻɫˣ
ܵĻͿԺױϳֻܹӣΪֻв
ĳ˺Ȩ·

***

̫ո𣬿Ǵ򿪴ŴһЩˮʳҲ֪Щʲô
ȥôóԣζҲô㼢ʱЩ
ҪˡǸһʱ緹Ȼٴδ򿪴ţǴص
ߡ

6 ֮⣬Ѿ14Ůūˡſʼ
ϴˣŮūѾʼæŸԼϴɾˡ

һ鷿˶ĸߴŮץҵĸ첲ߵˮ
ʼͷϴһĸϴˢҵֳƨʱҲ
ԥϴţЩٺٶһ˵
ѣ飬Ҵвһֺصĸо

һܣĸסӺͲ˹ÿ˶һͷԿ
ϴϴˢšҮǱһݸߵĺŮϴšɯһһ
Ůϴʴڷĵһһ鷿һϴ
鷿棻Ȼһ鷿ɯ׶ϵ׸ⱻϴ
ѩ׵˫ȡ

ֱ壬Ҳֱ֪ҵõж֡ǰŮ
ĳӼӵʱŮ˶
ͷֻڼϣݽ壬ͽǲͷģҴûм
ǰѱӼʱ򡣣仰Ҷ׫ģΪԭĺܲ÷͵˸
˭֪仰ô룺I'd never seen them without the braids of
our faith.

ЩԵĿصĶҪߴżʵؼʵĸ
ʹȡǵƨɿǵһͬص
ǵļرÿͶҺͲ˹һ֡ǵ
ͿȥҮǵĻҪһ㡣Щزϴ²ʱҿ
ǵļͺغڿ»ȥָоĺ֡

ҴҴƳĸһۣͻȻĿתضŸ˿ϴǸ
˵Ŀ貿ͬʱҲһĸߴ󣬼ʵĺ˴ӱϴ
ѩ׵塣Ǹǿĸװ˫ָ߸ߵؾٹͷǸ˾
ĸǰѩ׷ϴȻ
ֱĸײ濪ȣҲԺܷϴĿ貿ˡ

˿һһ˰ڲ㱡̱֫Ϊ
ΪڲһĮԱճյĵı飬ӺѾ
⡣ɯڳţû˿ķҮϴŮغݣ
ȣССԲԲ鷿ССͷ

ڹȥ24СʱҲֹһοӡĸ׺õ塣һȺ
ӵĺŮڸϴ衣ҪŮˣȺ
˽׳ֱ±任ΣŤ壬еԵѩ׼Ӧͺڷ
Ӳһǿ׳ı۰һ֮ڷ˾޴ı仯ҵĴʵ
ûת

ϴ֮ǱϣиĿغ14Ůū
ǡû塣ǱųһУ·ŵó
˷ܶġߴߴˣߵм䡣ָģ
Щҿơ

Щͽŵʮĺӣÿ˶һ㲼
ߴĳʱҵֳ︡һֵͷע⵽Щ
߹ȥʱ˭ҲûΪͼסԼߴֻһʱ䣬
ǾѾϰ˳İĺǰȥ

һƬӣһյϡ14Ůūųһվ
ߣȻڵϡע⵽Ѿˣ
һҪˡЩŮѾˣһû
üϸˣ˾ͱƼߵָλá

ųһV ШΣԶԶŴׯľͷ˹ҮǺ
ߣ²

ɯס˿ĸվШεһߣǵķ򡣿
ⲿֿǵ˫ȣȻǵַԴ档ǵĳ
ͻᱻ޶ȵı¶

˵ﻰȫһ˿ң壬εѾ
ȫ˵İŮ˲濪վǺܴ̼һ¡ҳʱض
Ů˵ÿ˵鷿Ϳ貿˺ܳʱ䡣Ҿöڼδ
˵Ŀ֮£Ƿſ˵Ѿûκηֱˡ

մĸ׵鷿̧ͷʱķֿҲϸ۲
˵塣Ŀʱ¶һ˿΢ЦҲ
һļƻĳһ֣ҵĸײ֮ͻᵽ
ǵġ

޴֪ҵӺŮǷ̹ʻϸҵļ˽͹
ⳡΪƵļ̼ĻӭʽҶʵʵ˵ˡ
ԴһʽҪĿĻȫ𾪺ͳ׵
Ǹǵһڽ֮ǰ˽ܵһ˼
ĥ

˵еĸй١ӾζŤ
ԭе˸ϣܣ¶ᱻ÷飬ǵ
۶ᷢŤ֮ڱѺڼͲκεķ
跨ߵͷеĻ

Һ֪֪ܺŮǷҲͬʶ㣬Ȼǵ
ֹоǳǳ򶨣ѾԼӰ쵽˵ı仯
ֵ÷ǳãȻ

ʱ򣬹ˣע⵽һȺװɫĺ
Ӵӵһͷ

еĶﶼŮˣǲǼŮ·
ǼȫšǴűǵһ鷿ʹ鷿Ѱ
ķ˶ǻűƳɵһϸĲҶԵع

ҹѾָЩ塣鷿Ҫ¶ζѾ
׼ȹӣǴĿǵëʾ
Ѿ͵׼ˡ

ЩŮڴֳַĸѾǼɴص
ҪС޲ԭʹѰĲпģԿ˷ļ
Ӥʡᵽһ㡣Ϊе
ϮԼѰҺʵŮϮǲ븺Щ໴
ӤӤǵĵڶգEmmaW עйص
ϣʹʨ޲ԭ֮Լ80% Сʨӻڶ꣬Լ
һͷ¾زˣӤСҪôҪô
ūǡ

ԶֽпȻȥЩĴ
˵ϣŮǱһּϵ״̬ڷ
ڣһλĸ׾ͿΪٴλжԽһ
ġڡ֮⣬ÿҪ˽Ρ仰˵Ǳ
ΡЩԽһǸɷʱǿв
ĴָġǾҪ֮ӡ

ûŮ˻߹ѸÿҪָ˲- ԽΣͬ
ǸɴָѡˡĿҪδϹ֤
Ѿȫ˵Ůˣһܳÿ챻Ϲ٣ܸϹӵŮˡ
ڽǰˣǵļͥ԰һС

Ⱥ𽥽ӽʱҾлϸ۲ǵ塣еЩ
ܴ󣬿ȥģ˶鷿·ͣڶţһЩ
鷿ʹñǰסҲĲǵɫЩ
Ӣͷ档ЩŮ˵βǺܴ󣬵ͷȴֳּ
ͦŮ˵κͷźɫĲݮճǵ
鷿ϣиСһ鷿ڸ鷿ϣ˾ľ

ŹĵĽ裬֣ϥǰʱ΢³
ÿһǾϵĲҶͻ貿ǹ
ģ¸߳ҿʼϰ߲˰ҵ˵
ʲôˡ

һӱĸסӺÿ˶ԣ
ЩΪĴ̼

ҵַԺ޷ҵļͿʼķӦܿҮǺͲ
˹ĿҲͬķӦļһ߸ֱָͦͦǰ


ɯ׵˫ضǣ۾Ĵģ˿־塣
˿ȴûбֳʲôӦѾǰһɵˣĸֻƽ
Ĺ۲ǡ

ȺŮ˴ǵV ζм䣬ָվڶǵŮˣ
ҲŪǵغͼ֮͡Ƴ¶Ůмһ
Ѿŵֱ㣬ΪһھʱŤ鷿ǰһָ


߹V εĶ֮ȺĸתǵŮ˺վһš
ʱǰĶε״Ҳһֵ룺Ǿ
ľҺǺܿ˲鷿ϵӣϳ˲ݴЩװ
ǰĵϡȺŮǳ
ǵҵԣǳԵر¶ǰ

ͣ˼ӣȻһֻȶĽٴǰ
Ⱥֿøˣʹǵһοӡĳֽϣ
ĸǳ׳Ŀ̧ǰǸֵˣϴһ
ᡢ̵ı顣ھ뱻°Ůһ20Ӣߵĵط


һ㶼֪Ҫʲô8 ԿŬ̧һλŮˣ
Ʋǰ˵ġ衹ԱߣV 
һߡķɫǳϹı飬Ҳ
·һšҹƲأ
ء鷿ÿװô󣬴ĺɫ
ͷŵʱ򴹵ϡӦģĴȼֱǴȣ
СȲҴһ֡

ϸŴ裬ʱиŮ˳֮䡣λ
ͬŮˣͬƬơǵ鷿Ϳ貿ÿ
˵ϷһʺɫԲ˰̡Ҹ߹ӡΪһ
ӡϡ⼸˱ΪšΪǽ
ͨŮĳϾͿԤڣԤ̥Ա

˵ЩŵҲǱܷ²ģ뵱ɹ
СԺʼ뵽Ļȥмÿһ˶
Ե̹ġ

ҸǵԤԶӦ飻˵ʵЩԤԶǾ
ɿģĳЩδ˻ŷ˷ֵá

Щǲͣس裬鷿ƨŹĵ㲻ͣҡڡ
Ⱥ²ʱ򣬹ͣǷŴվ
ߵV εĿڴſÿһˡͬʱע⵽²
ǵȺ˵ͷĿǰվǵV εĶֱŴ衣

ָҮǣһģȥǸͷĿ
ͷĿ沿顢ƣȻڶʲô

Үǵ˵һ²һеܲ
ˡͷĿΪ±绤

ҮǷ˵ǸΪǲԣĸ׺
ҺȡҮǵǸͷ

    תͷҮ˵ҮԵطӦڼ̵ĶԻ
д輸ָָĸ

ȻҮǰЩԭⲻطĸŮ˱Ϊ裬
ȨŮˣҪ֤ʵͷĿ˵Ĺ¡Ϊ˰
߶ľҺ

Үǵķ룬ĸתͷŴ衣ͷ
ġĸ׵ķӦ󣬴ֶҮ˵ʲô

Үͨ죬ʮεضĸ˵˵ۿͷ
ϣչʾҺܱǸˣ˵롭
롭˵áҵľҺ

վԱߵǼͬ׺䶥е˶˱
ȫڲʲôа뷨ϵ۰Ⱦ
ǰɣ

ҮͻȻŴؽк𾴵ķˡܽҪû
ҪҲϣǸСͷĿľҺ
˵Ѿܴ衣ҪûҪ

ĸ˵Ҫ캬ġͣȻǰ
ġҺŶϵۣҮǣҲôʲô£

˵㲻ֵȵģҲҪҡ

ĸ׳ĬһȻ˵Ŷϵۡһ¡Үǣ
һôġ

ĸٴοŴ裬ĬĬּᶨصͷʾ
ЩͷָҮǣĸ׿ʼ

ĸװѸ첲ԺҮǣȻȥԥһ
£˫ֻ֣ץסҮǰӲļ͡

ãĸͻȻǰͷʼҮǸӲ
һһµţоϾڸһǳҪϸ
飬ĸ֮ںԶط˶Ǽҵ

ĸͣһ󣬺˼ʲôʲôͻȻ֮䣬ĸ
һ쳣ᶨ͵أ͵غסҮǸһӤȭͷ
СѾԼԼطһ˿عĹͷ

ҮһӾͰͷһӾͲطһϢ
ǿĴ̼Ү嶼һ¡ĸһֲһУѾ
ȫ̬ҵǰڶͷÿζҮǵļͽĸһЩÿһ
εİڶҮǵļ͸ݵشĸ׵ĿǻҪĸ׵ĺܴ
͸һ㡣

վԱߣԿĸڹȵڵղͣع
ְȥ

ҮǺԵֵסĸĿڽû¾ѹֲסķ
õĸоʼ괭Ŵ쳣ʵ
ƨɾͱʯһļӲʼ΢΢ǰڶšû
ͼֲסˣμҵزһ֮ͻȻɳҮǰ
ľҺĸ׵ˣ˵֮ǣĸ׸
˱ܿڴڵҮǵľҺʱھҵض
οڽֻ˲һӾȫˣȻĸװҮѾſſ
ļ³ɾԺһһվɫվҮ
ǰĸ׺ҮǵĿʱҷĵĸϣҮ
ǼͥһӣΪǻȥκ顣

ĴҮ˵ЩʲôȻָŲ˹

Үһֽעĸף״εؼţ𾴵ķ
ˣ˵ֵ˹ˣҲĻҺܱǸˡڹ
ȵļҮѾˡ

ĸŤͷŴ裬΢΢ףļᶨߵ˹ǰ
عͨ죬޴룬֮ʮּӲظ߸бŵ
˹ǰĸĿ֮ظһղŸҮڽȫĹ
̡ĸ׿ʼڽǰ˹ǸѾȫˣĸֻ
˺̵ܶʱò˹һβʣİѾҺĸ׵ĺܡĸװѲ˹
ѾϣſſȫȫɾԺһվ߻
ԭĵλã밮˿ɯײվһ

ָ˵ЩʲôĸײҪҮˡ
˶ҪκηѾ˽Ҫʲô׵飬ϵ۰
һʲô磡ôֵߵףԣ˵鷢
Щϵͽϣ

ĸߵǰҵ۾һᣬˮ

ĸһһٵ˵ҷǳǸŸҵĺöӣ
»ᷢϡǱ¸ҵһУϵ۶
ǵĿ飡˵꣬ι

ڿĸ׸ҮǺͲ˹ڽ֮ҵǸ˵۸Ҳ
ȫˣһ߸߾ĳìһڰС£
Ů裬͵Ը߳ıԵˡʹûĸ׵
ֽĿڽҲˣһԼһӶֲͻ
ĸΪһϵϵ۵ͽһҪܵر
ΰĸ׻Ŀ֮ӵľҺ֮ǰ˿
ɾҵļ֮վȥվҵúԱߣԭ
һַԺ󡣲ܵĿǰΪֹʲôĸȻչʾһ
ѱĸ߹͸߰κһΪ˱Ǵҵ
ȫڱҪʱԼ

صͷ²ǵͷĿһȻV 
˳ȥǿʼźšǴӰ˿ʼ顣һλ
ס鷿ָͨĲŪͷһλŹڰ˿
󣬷ֿƨɣһָͱ˰˿ƨۡϵľٶ
ð˿վǰǸĴһ°˿һ
ѩ׼ͦ鷿ð˿ʵ㣬ذ˫ַŻصԺ󡣵
λŹڰ˿ǰ棬ַֿ۲Ȼָ
˰˿γ֮һ£ַŵﳢ˳
߹ȥôŰ˿ŮϢվڰ˿
ҲȥҲŴӰ˿ƨָϵζ
ס˿һֻ鷿һ䣬Ȼߵĸǰ

ǼĸҲͼ鰮˿ĳһָϵζ
סĸ׵ֻ鷿ǿĸſ죬˲
ľҺȻߵɯ

ɯֳؿɯ׵־ٶǲ
ֻ鷿ƨɣһǿַŵԺ󡣴תҮ
˵Щʲô

ҮǸǷ룬ܸɯס֡סҸ
İ˸ŮֵǮ˵ɯױԹԵ
Ժܶͷ

ʱǰѾĲݵV ε
ڲ֣ǰ档ÿŲݵ붼һԲεĶڵ
ڶȻĳŵĵײѲݵȫչѶڹ
档ٴʱǾͰעתƵǵŮϡ

ضʼ갮˿ɯ׺ĸ׵ȫ
ŮǰĦ֮󣬿ǰǶϵݵϡǱƵڵأ
šŮǱںλãǵĿ貿ŵĹӣ
ǱڳһֵY Σķ򡪡ǵĽŶǵͷһЩ
סǣһЩ˰ǵֽŶǵĸ첲ֱ쵽ͷ
ϣȻľ׮ڵϣǾֻǿŤͷˡǵ˫ȱ
Ҳľ׮ϡ

˿ʱʼǿˡȻղžǵȺһ
Ůǰվҽű߿ʼһּ赸ʴ
鷿һ߻ϥǣӱ¶Ȼ쵽֮
䣬ǿƨɣǷۺɫƨɫƤγһǿҵ
ԱȡʼǰҡβһԵԽơŮ
һֱڶЦš

תȥǿƨɡҸӺˣ̧ͷ
ҪչʾʲôҿԿƨۣʺԼģ
ʴĵ̹˵൱Ư鷿ǰҡšȻע⵽
¿Ц¶ѩ׵ݡ

Ұͷ΢̧һЩ첲ϣܿ߻˸Ůͬ
ڰ˿ĸǰ衣Ƕȣҿ˵ķӦΣ
ҵļѾˡ

ֹͣˡЩɢŨҴϢĸ߹վͷ
ߣǿֱӿǵĿ貿ǵʱ
һֻᶨĽ࿪ʼˡ

ҵͷ̶ڸ첲м䡣ʵһ˸Ůѹҿڱϡ
ŵһɺζζƨûɾʺζԼŮصķ㣬
һֿʼͷĹŹǰҡڣ
»ûҾ͸оʪİҺ
ܿʪˡҪ߳ʱŤĽӿˣҲ𽥴
˳ŪҵһƬճġҲ
һܴйζζܴ̱ǣ̵ģ
Щ塣ȻҵĻдûоĳ棻СС
û¡

˸Ůϲ˼¿貿߿ĸ׺Ͱ˿
ͬԴʱڴڴžҵĴ

һӰһЩһЩŮ˳ȼ俪ʼ衣Ů˵鷿
СǰͻʵŮǷǳĻáĿ貿ɫë
ïʢԵʱɫĶԱȵһŮ˻Ҫǿҡת
ҰǿƨʱҵĽǶֻǿ鷿˹
ʾŮҪϵʱѾʪ͸ˡĴԵζס
貿ζĽкƣ൱϶Ѿ
˺üˡ

Ů˵쳣ִǿ׳Ҳֻܴﵽһ룬
Ǳ϶ƵġҲд׳ĴȺƨɣϵ׸貿ˣ
鷿ҵͷô󡣵ǣͦ˵ġʵ̫
ˣŤһֲ״ķʽ̼ҡҾԼļѾӲ
ĲӲˣֱתҿʴģԳƵ˵
״鷿һҡţҪϵϥȥˡ

ЩʱƬʺϢо
飬ʱ˫ȷֵôģҵԴ㹻ԶܹĴϢ
ǰλҪǿࡣҵ۾ֱض鷿Ѿ޷Ǳ
ˡ

߳ʱֱӰѹҵϣƵһһֱס
̧ʱҴڴڴŴڶʱȫô
ˡʱѾѾҪըˣ̧ͷʼȻ
һθ߳ҵøʪˣе
ˣһ˿ʹࡣҲͣš

Ů˵ĿЩģˣ޷Ǹϸڡ
˵ҲһŮ˿ȥϲƨۺĥĥȥ
˺ܲ죬Եվ߿ʱ˿

ٴֹͣˡܿߴĸ׺Ͱ˿뿪Ůǡ
ͻȻһַǳֵ뷨Щʱˣ֪
ĥʲô뷨һֱҲֱɫ䰵ÿ
ġй¡ʼˡ

ЦͼΧȻЩȺŻеĸ
һһվڰ˿ͷߡһŰһ
ͷϣȻĸףվáҽ͹ǵġ䡹ѡ
Щõģ˵Խߵ

ʱٴŮǰǵĿ貿׼ǵ
ŵķǸϸع۲ǵƨۣǵ뷨ǵ
ֱӶǡŮǹڵϣֳŵأǵͲղ
ǵˡһ߹վŮԱߡȻ̧ۿһ
޴ļ;Ҫͷ϶ȥˡŮ֣һַֻ
һֻ˵ļͲڡ˵Ļ
Ҫ֣ԸԵطɡӹ¾Щĸе
ǰǵӲɢӹΪжһص״̬

ҵ۾ֱϿţؿŮڡմ
Һ͹ˮĴ󼦰ǰ鶯ţز̹׵˵
־ԡŮ˴صĴϢע⵽ʽŤƨɡ
Ұͷ΢̧һ㣬Կ鷿ţ
ڼһ

һŮ˾͸ϰ촽סҵļͿʼ˱
鷿ͷϱŪţԼ˷ܺͼٵزͣ
ػšҲͬʱԽԽ˱ҵļֱͣҳױˡѾ
ʵˣ̧ͷڼͽʱе
ͿصļͣȫĻУԽΨһ


侫γʱξҺҵǰϡһ
ѸȡλãطļͲѾŢѨС
Ůٴαʱֿʼ˱ҵļͣͷһȦһȦҵ
ͷתҵľҺȥڲͣš

׶εĥڼ䣬һЩ̼顣ڱڰ˿ͷԽ
ڼ䣬ҶһֱڴУͼ
վڰ˿˫ȼ䣬ָĿ貿Цţƺ԰˿ӡ̡

ЩʱҾͻ֪̼鵽ʲôˣﰲ
ҽ˿ְҵУΪߡ
Ľͣڸ߳УҺӳߵļԺ
Ů־̵˵ǵУ
ҵǴڡ״̬ʱ߳ĸоǿҡҺӵʱ
Ҫ֪ͨǵĿˣοǾͲܾΪڳ
ˡ

߱ȷֵİ˸Ůϡ٣һܵӡҴ֪
˿ᳱһԼܵǿҴ̼֮ǰҲ֪

Ű˿ͣشﵽ߳Զ׼Ǽǿҵĸ߳ʱ
ͷļͲͣػšÿγһͣмճľҺ
ϡ

ڹֹ֮ͣǰĸ˹Ѽͱǰ
ʱ򣬾ҺѾɴõұӺ촽ϡ
һγ˾ҺζйζͬҲе̣
ģЩС

жϰסҡҮǺͲ˹ӣɰȻǿ
γǵһλŮ¡ҹĸ׺Ͱ˿֮䣻Үǹڰ˿
ɯ֮䣻˹ɯ׵һࡣǰǵСȹţ
ǵϰһ۰˿塣ɼ
İҺȼһɫĺۼ鷿Ȼڼȵ
˷״̬ѩ׵ýͦѩ׽۵廹ڳ
䶯ţȻһξĶظ߳ûˡע⵽
עʱ̽ƿˣޱҪظеһ˿
˿ı״ûκɸе

ҽתͷעĸ޶ȵطֿѩס׳
ڲࡣѾıֿȥҲЩˮ⣬
ڲЩǧתǰͻˡĸڴڴڵش
ҿʼ²ĸǰǷҵϵĶԸ߳
Ҳ֪ĸǰЩԾˣĸҲԲҵġ
ĸ׷˶ѩ׵鷿عǰź΢΢šĸ׷Ŀ
תع۲㺹壬ûκκߣΪ飬ŭ
ѵı飬ΪתȥĶûСĸ׺һ
˾Һաüë촽°Ҳմ˰ɵľҺЩѾ
ͷϡ򶨵̬ɵؿһۣ
Ǳ뾭һ顣

һԿعĸ׵һߣʼ˱ĸһ鷿
˱мͣ鿴ĸͷĸ׵ĽͷѾʼ
ȫӲֱֱͦʱ¶ʮı飬ֽ
ĸһ鷿Ҳһӿʼ˽ȫȫظһ顣
ĸһĿңĿ貿ǿʼ
Ħĸ׵ҷĸ׵Ѿʼؿʼ䶯ӭ
˵Ķĸ׾쵽ֱעһһʱ
;ͰĿƿˡ

ĸ׵淢һСӲˣҺ֪ǡ١
ʼָػСȦŪĸ׵ѩ׷Ӧ̾ͱ
ʮֵľңĸ׼ǲֹشʼҵŤѩ
׷ʴƨɡĪ˸İҺ

سҺĳʾ⡣һӴĺ˹ĸ׵ϥǱߣ
ذǿĸ׵˵˽ȥһȥؾ˿ˣ
˿ʼͱĸ׵ǵĸŮĲ˵ּʽʼˡ
Ǽ˶֪һҪģҲǸ
ǰһСĸߣؿǸ˵ƨǰ
ʶԼĸ׵鷿ÿγͣǰζšĸ׵
Ѱĸ߿ҲԼ۾ǣĸ׾Ȼδ
˵ǰͦȻ˷ܵͦԼѩ׷ʴƨȥӭ
һδεĴ̡ĸ׵۾űķҾȫû취ĸ׵ı
ˡܿģĸ״ؽк˳ŶŶϵ۰ûа
ܲˣ

ĸ׻תͷ㱵ĿңҴؽкţҿ
סҵˣҴûĸоûסԼˣ

ҿĸ׵ʱһعڰ˿ߡ˱Ű˿鷿
ֱĽС۵ͷҲüӲˣȻֽŰĦ˿Ϊ
Ĳ׼

һ쳣ʵڷͦϺ췢ڵĴִļ͵ĺ
ߵ˿ȼ䣬ҺҮֻĿţȴΪ

ַ˵Ӥֱ۳̵˰˿ʱ
˿ʼҵ߷˦Դֳֻܰ
ľ޴ʹࡣҵҡͷ૵
ҮǺ֪ǰһУҪһ㷴
˴֮֡

ֻؿ˺ǸӲ۾ͱ
ӵ

˿һиΪƾһ˺Ŵ
ŴǰŵҺʹʹԼǻ֮С

ŵڶͬǿ׳ⷢʵͦһִ쳣ļ͵
ֲ˰˿Ѿصһ˵Ļƻưװ׵ľҺ
֮Уûо̫԰İ˿Ҳܲϵ̼ˣ
ڶ˵׺쳣ĳûӾͰ۷塣ܿ
˿İҺ˽֮ӿ˿ĸ߳ٴΡ
ˡĸ߳ϣӿİҺΪʳȻ󳹵׸ɺˡ

Ҳ˿ڵİҺӦѾˣǣⲢֹ
ҵزͣͦŽСѩ׵ȥӭ˵ĳ壬ѩ
׷ƨǳ鶯ƵŤţѩ׽ʵķӦڷһ
ֲɵźžعЩˡңҪҪʹ
زңһ㣡õ㾢ٺһ㣡

ߵɯʱʼЪ˹ؼСһŮԿس
ȥס죬Ұɯ׵ϰѹڵϡ
Ŀؿʼ˱鷿ԼʼְĦΪ׼
ץסɯ״׳Ĵѹڵϣɯƴš
򲩸˹һԣؿһͷĺԴֱķʽһһ
ľ޴ޱȵӲؼɯ׵Ƕ
һֳͷɡһһ¿ʼ鶯ʱҿɯ׷ʴѩ׵
鷿ǰͣػζţһ׵ķ۵ĵ
ɫĲˡеλŮ簲˵ģѾʽʽرH
ˡ

    ͷһ˰ǸϺڷɯ׽۵֮󲻾ã
Ǿͷſɯסɯ׵ķӦȴǼ˴һ
ȫأȻأͳڱһϲ֮ˡ

ȴ÷ֿżֱָաɯ״ﵽ߳ʱ
󣬷ǳ˿ûԡHķӦ

һ侫γͣɯ۶¶Ǹ󼦰͵ļ
ʵɫֱؿŵڶǳĺɫͣҡŬ
ѼͲȥ

ɨ˲˹һۣȫ֪롢ʧˡӣҵ
ãȫ԰ľ˿ںΧ۲Ⱥ

һһ侫ˣһ˾ͻλáһͻ
ԿعÿŮָŮ˵ľҺҨ
Ȼ׺ݵضңʾȥҨȡĸľҺҼҪ
ˣ߶µǰǿĸ׵ָزҳʱ
򾭹ǻ澫Һ밮ҺĻҺϸز
ЩҺ彦档Ҹ˵һװˣ֡
һؾˡҿ˿ΧҮҲӵҨЩҺ

Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬Ҫ˲װЩӡĸ׵һ
ˣˡ֡˿ɯڴţ
˼ûʲôӦˣǻڲͣǵ侫װ
Щӡ

ΪϵĦĸ׵ɫѩ˶
ܶ沼వɫĺۼԿ߹ȥ
ĸ׵˫ţȻҵİĸ׷ڵϣ󱳳졣
Ұ쵽潫ĸ׵Ƕѩ׷˶ĵ鷿ĸ׵ӵͳҾ
ĸ׸оһ㣬ҲûõĶΨһܰﵽĸ
ĵطˡ

ؽĸ׵ȷֿٴΰϡĸѩ׵
طָֿպ㾫ҺĨƨΧȻĨƨĸ
ƴŤӷţ˿޷ֹصΪԽ
ָ׵ƨʱָγż׼ĸ׵ƨۺݺݵͱ˽
ȥ

ӺHĸ׵ʱҿĿɿڴزγ
ͰĦĸ׵ƨۡĸշЩͷ˳
š

׳ţĺ˿ȫŰЩľҺĸ׵ƨ
֮Ѿļʹĸ׵ĺ߰γָңʾҲȥ
ͱĸ׵ƨۡҲһС˵뿪ĸѾƣ
ȫ̱ķʱҿһҮǣҡͷҲҪ濴
˼ǲðվܾǵҪ󡣰ҹ˵֪
²Ϊܾ԰ȺҰĺ˴ˡ

ηηߵĸ֮䣬ƨɣְҵļͲ
ƨۡͷһȥҾͱ۾þȫ֮͵ͱ˽ȥ
ſĸױϡһʼûг鶯ֻǾϰĸ׵Լ
ҵļ͵ޱȵĸоʵҿƨϸо
ĸ׵ķ˶ѩ׵ĸоҪ֮ǰδǰץŰ˿ƨҪ
Ķࡣ

Ҳ֪ĸǷ֪ſϣҶĶ
ԲĸףҺܱǸұѡ񡣡

ĸʼհڱŵĸ첲м䣬ֻ޿κεصͷʾ֪
ˡ

˵Ŵƨ۲ȥἷѹҺʹӹߵ
ĹҼţĸ׵ƨԼ
ҵļ͡һȫµĺܰĸоûֶþ
ѴɴɵľҺȫȫĸ׵ƨ֮С

һȫ֮ǣĸŤƨɲҵĿ貿Ȼ
ǹһΡ

ʮֵĳԾǻκذĸ׵˼ˣҰԼļ
ȫĸ׵ƨ˳ȻվԶ㣬ԱҿԺ˳زĸ
׵ƨۣҰǸѾȫӲһ׼ĸ׵ƨ
ۣȻۡһ롣ͬʱĸ׵Ƭ촽֮з
һϲúͿе֮ľᵽأֻ
ҵҡѩ׷ƨӭҵǸĽҿһ
²վһİңֻǶЦգգۡ

Ҳ̾Ϳ˿صľҺҵľҺĸ׵ƨӿ
˵ľҺһĸĹˡִĸ׵ﻮ
һЩҺɨȻݵ棬װĹó
ĸ׺׵Ŀ貿ӢԶĵط

ʾҰһĸɰ󣬷ĸŴ裬
ƽڵϣϥǣ˫ֿĸѾ޶ׯ
ԡһӾ˺ֵȫ¶˵ǰˣë
ɵľҺһʴ鷿ȻȻֻľһŵ
صشϥ֮䡣ĸ׵ϥϣûκη߰
ȺĶľҺŴŵĲݵմĻҳͲм
ͷһһ縵˺ˮ

վĸ밮˿֮䣬˿ûĹӡ˿ɯ
Ѿƣˣºġĸɯڣ
߸˰˿ڣҺĹĸ׺ŵţ
Ƕ֪Ҫʲô

ؿʼH˿ƨʱֻܸɵۿţȻҮҲȥ밮
˿ؽ˿Ť˻ļţҮǰγ֮
˿ڱ֮ˣò˱˴Ӻ˸ؽʵ
ǸӱˣǼ˸Ͻǰм䡣

Ӷװ֮󣬿ǰó֮ĵϣ
֪ǰȥ򻶺Ⱥʾ⡣طŴվ
߹ȥ֪վһ֪װĸ׵ġǡҺ
ӣɯ׵Ĺӣмλ֪һ˿
Ĺӡ

֪ŵĹͳһľҺͰҺĻ
ЩҺĨԼһֻ鷿ϣȻһĨһֻ
ϡǿԼӹͳĵҺĨԼ
ָɾתһȦĴչʾš

ÿ֪ŴһҺĨԼ鷿ϣԼ
ȻҲָɾм֪Ű˿Ĺ׸裬һ
ڣȥø첲˲֪ǺľҺѹ
ӷŵϣΧڵϵķ²ʼֳ޾Ұԡ
Ե赸ĸ۾ãȻֱǰ˿ɯֻǴͷ
ضǰĵ档˵ĸоѾϣѾ
ȫһɵˡ

ߵĸǰһվһλ֪λ֪
ķ⣬˴һ֪վĸ
ĸ׵ƵǷʴ󡢳ڵǰĸױܵŴ
ֱߵǰҲ׷ĺԥŴ
˵ʾԴ衸ӹĳ뾴η

֪ǲòЩǿȰ˿ɯȥҮǺͲ˹
Ǻʶ˿ûз߻λȻɿ̧˳·
ȥǹԼһ·֪ǡ

ǴߴվذǴСǼе
ȲʣЩǵĻ˾Һķ²ǡ

صԺ󣬰Ц˵ιȻ˶а
⼸к˿ڽһλ裡Ů˰H
ӺڼԺһƵġ迴ǳϲ󼦰ɲƨۣ
ҴҲһα˴Ӻ߲ƨۡƨ˵Ƶĵ
ͣ˻ߺŻҪһֱHˡţǸС
ŮˣǸܹŮˣŮ˺ʵѵõŮˡ
֮ǰżмŮǼԺǸ˵ǵڸ
ĺСϸ۲ſʼ֮߳һֱ̧ͷһ
˶ûߵȼ䡣

ʼմ֮СΪǶȹһ죬񰲵
˵ģŮ˵ķӦˡΪ˿ŮΨһľ飬ǲ
Ҵ֪Ů˻ԽлǿҵĿСҲֻ
ҪĴ̼ʽϹĸ׺Ͱ˿м䣬
HʱҺ׿ˣãɥʧ˵
ϣһȺڷĴһ㣬ȫϲ֮еʱֻʣ
³ķӦðɣ簲˵ġŮһƴӭϺ
ǵHɣֻҶԴ˲ûκθ飬ֻͨ˵Ľ̸֪
ЩʱӢСˮ־ҽһЩۿЩ
ҰԵŮ˵Ĺ£޷֪ЩµǱĻʵġ
Щ¶ˣٶҼͥеŮ˵ʵġ

бǽϣҵľѾȫˣһƨҮǺͲ˹
м䡣ʱϿʼ꣬ƤЦ˵ǵĺӲŸոտʼ

̶Ŀһ

Զ

˿ÿ緹󶼻ūӱ߳ϴɾ
ǱߴӱߣǾϴһֱظϴ裬ϴ
ĹлʱʱŪǵֳǶԸԹԵԼϴ衣

ūŶӱشʱǰ
ⳡ졣裬ãԾ˿ͷ
ÿ춼ŲҲ̶õӣǵƨ۶ΪȵĦúײ
һǵһ

ÿϴ󣬿ǾǵŮڵϣǵϥǣ
ϸǵƨɡʱ⼸Ů˵ƨ۶ˡ
Ҳ͸űǷŵūĶУΪ
ĿͷһĿҳ֮ΪԶÿϵı޿Ρ

ġǾǵġӭʽʱǸ
źöӣվ棬Ůվ档Ҳ˵Ůվ
档ΪֻˣΪӵ࣬ԿǰĸŮ
վŵ棬аеŮˡŮվö
ʱע⵽һĿİǵλá˵ÿ춼
ıԶĶ

ūмһЩݵӣÿŵм䶼һ
ǵŮ˾űʹʹĥʱÿ涼һӣ
Ů˵ˮ˵ľҺԿڶѲ
ţżһ¹Һĸ߶ȣŮԿعÿŵ
ҪʼմֱÿŮ˶ϡ

վڰҵĪݿ档Īݿûɯô֣
Īݿĸ΢׳ʵһЩҸͷҲҪһЩһͷ
һһһĺ췢ȻŮһҲǼˡɨһ
ĸףڶĵλſ˶档

ʶؽĪݿĸ׷һȽϡĪݿ鷿ĸ׵Ĳ
СܻҪһ㣬Ҵø͡ĪݿƨɸһЩȸ
׳һ㡣ëϡ裬ؿƬڵĴѾһ
ӤСһ΢΢ſ·ڵҲһ㡣

߸߹ذĦŷʺŵǵԵѷ죬
濴Լһ߻̻̲صź˿

վŮ˺ĺ˿˵ЩĻЩŮ˺ȫ
һģǰŲӣȲ濪貿׼µĹӡȫ
ϥڵϣϥǸ߸߶

صһֱӶ˷ģѾ͹
ʲô£ֻǿʲôҾ͸ʲôվԱߣѾ
׼Ҫȥ̡á

ҵӾͰŰҺɯףǸԶҲʶǸ
Ͳ˹ԵŮˣǼĺֵҮǱ䵽Ͱҵһ
ŮԣٴӰҵ൱϶ǾŮ

ǹָǵŮ˵֮䡣Ϊһְ
ȷŮ˵׼졣һдŮ˵Һ嶼Ӧռ
һŮ˵Ĺˣͽˡ̶Ŀһڡ

ǵҪЩŮðH׼ǵڰҺ׼
ðH. ˵ūᱻо
ÿŮ˵ʶͬЩԸ߳ĺܿ죬ЩҪܳʱ
ʵĶ塣ӷҵŮ˵Ľ飬Ҹȡ

죬Һ˻ȥĸסŰ˿
ɯף׼ÿġ̶Ŀҷر֤
ŮǻϿ衢úţ
طЩİŮѾ֪ԼĵλӦøЩʲô
ԼĴԶķ޴½һΪ֪
СׯصЩӦֻÿ첻ͣHЩİŮ
ˣϣܹЩǳɫƤ֡ǲһʼ
ĥH͸ɣҹҲҪȻӭʽõҪСһЩ

ҿҺ漴ͷǵЩеİŮ
˵ȼ䡣

ҵͷĪݿҲһ̧кҿЩͬʱһֻǿ
Լܷ񻨶һˡ֪˵Ůǻ
ðģȻҲûɯô֡

Īݿʱֻʰֻڴһ鷿
䵽ŵ࣬ͷ֮γһܴļнǡȲûر
Ĵ׳أڴϵĲλۺۣʵС
ˡϻиޣһᴩ鷿һСв
ëϲһԵ⡣

ĪݿŮڵϣ̧ͷұЩHǵЦš
ЦݣˣЦﲢûַ곡ϷαǱ
ϣЩŮ˷ԷθضһȺİڲָе
á˵˾ǣͺϲHĸоֻλģҲ
ҵļͥλŮˣЩԥ֪ĪݿŮ
ŮŮأڱ²֮ǰҲ԰ˣ
²֮Ѿѧ˽ԼΪŮū˲ҵȤ

ĪݿĿ貿ͷһڣȻ̧
ͷ뿴ĪݿʲôӦ

ĪݿЦֵظ˵𲻺˼Сӡֻ
Ů˵ѡʽڼ䣬ѾЩÿ貿ĥĥȥ
ˣ߳ʱˮءþѧǵɧƣС˧磬
ΪڿʼһȺǵǵɧء

ĪݿֱʵĽ°¶𱣬ҲŮһ
Ů

˺һʼ׼ʱĪݿֶֻ
ܿ氵ɫ⣬ʪܵĹâ
ԵĲ

ʼʱͷΧȦذͷ̽Ȼ
ֻҪŪһˡ

ҰĪݿָʾˣͣڲ⣬ֱ˵
ҪʼˡڿǸͦ͹ˣ
١ͷ΢Ū£Ȼʼ˱ͨˬһΡ
ҪҸ߳ʱҲͣ˱ֱҰͷ̧ͷ
Ҫͣ

ٴΰĪݿˡĿʺĿ貿˱
ʱʼŤ˱ԽԽԽԽ죬ԽԽͦʺѩ׵
ײҵ

Īݿѩ׷忪ʼҵزˣһ̾Ϣ
ͬʱ˫֮䷢һĴϢȻʼҵһӾͰ
貿ҵϡĪݿ˫֮ط͵
ʺͺ߳ˡĪݿȫµļһӱˣ鴤
˫˲һ̱

һĪݿŴ״̬лָҵͷ
Ц˵һ˵ĺܰʲô֣

ҸͬʱЦֺõشк

ôŸҵ±ѾȫʪˣùҵԱߣ
ǾܿʼӿˡϹ͹ʱӦʲô𣿡
Īݿʵ

ǵģˡһŬסһеġҵͷ

һģǲ׼ˣҡס
µʱҪֽЩЩ˿ǺûġЩ˿
ԣֻҪһ״Ǿǿ˭Ůӡ

һͺ֣ܿǲǣڣŸչ
ʾűٵⶴˣôƺĿġ

ĪݿһְǿԼ¶ʪܵһֻ
һλƤڷʵĺʾ⣬ߵʱ
λ˼ʺջЦ

ǸһĽ׳ĺ˼ɴĪݿ֮
ʱĪݿסڡĴ󼦰һӾͲ˽ȥ
ΪĪݿȫʪ͸ˡһʼ׮һݺHʱŤ
ѩ׹ԲĴƨӭÿһ³壬˫֮䷢һ
ܵǵŮÿһڳ˶
˱øӷ

ߵͷһλͻʱ￴һλи
̧ͷѪңң԰˵

Īݿ֮߳󣬰ҽҲɯ׸߳ˡȥ
ɯױԭĸУôҪ̡ˣѾھץ
ͷһ͡

ҿҶŵһĻɣҵѡһɯ
ǸӥŮˣ

ţ

֪ı飬ҿЦŮ˵¾ľÿ
¶һڡû۹

ûУû۹¾мܾзûж԰
ȤҴûⷽ⣬Ҳûʹ
ҲûڶԻСҸ߰ҡ

ĸףãû˸߹йŮڵ⣿
ҿȱ֪ʶеˡ

ĸ˵ΨһŮʱҪһ˴ŵġû
нΪʲô˵ҲûʹΪʲôұ˵ţʼע
ǸѪŮˡ

ȥûбֳǵ飬ڵһ˿ʼ
Ůʱֻһߴؿšܣҿضʱ
Цˡҿ϶ҵŤֵı飬ⱲӼ
֮һ

һһеġȻھڲỳУǻ
ռ˵ľҺľѪڹþͻֵˣܺܿɣ
ͻᱻֵһ¾Ůˣܿλһ˵

һʼ˸еǳ㲻¾¶
ͻᷢʵһλ¾Ů˴μ᲻١ҽ
˵

ҵעתƵſϣҿĸ״طֿȼ̧ͷ
ߵĸһࡣĸҲͬʱţ鸴
ذĿתص˫ȼϡҿֽס˵ļ
ͲԼڡһȥͿʼþȫҳ壬ҵײ
ĸ׵ѩ׷ҲŲסǰ󶶶ţ岻ͣŤӦ
˵ײĸ׵ĿתصߡĿζŶԷ˵
Ŀа޵ͶԱ˴˵İʵΡֱĪݿϵ
Ǹ˴ŴȫŲͣس鴤Ź˳ǲű˴˴
񣬸ԹעԼԵ顣

ǸߵڶβһλŮԿʱĪݿ
һ̶ûͣϢͱһ˲ˡҿǺŮԿǸ
ѾһһմĪݿҺԼľҺļͣʳһ
㽶һϸһ顣ѼΪҿ
ӲסšѼϵİҺ뾫Һһɶ

Īݿһ߱ϵHţһעҡ۲쵽ڿʲô
˵Ǹڻؼ֮ǰҪҵˮζɾ
ǸŮ˿ҲҪڼϵˮɾһؼ
ԺͲҵˮҲˡźܾܿȺ￴
ңܻʹHҡȻˣÿ˶֪еӦ
ҪHЩץİŮˡŮذˮɾֻǵؼH
ʱӦñࡣ

Ůĵص죬ͬʱһ׮һݺݲ


ĪݿһǿϳԾı飬ΪЦð
ϵˡ

ȥôԾŸһ߱Hһ̺߳ȾƳء
ڷɢճעҪȻǴŮ˶ᱻɵòͣ
ظֱ߳ǻȥĻЩڹǾͻܲˡǼҵ
ŮҲģܿҲڱHʱǵĴ̸˵ص
ˡҵŮһᾡŮӦģȻô
أҿȥĲǲǣ

ҶԱߵɯףʱѩ׷ֵĴȸ߸̧
ź˵HͣزţմͲҶĽŵװֱա

ܻӺĸףǻһΰϲٱ
顣Щͽ԰ƺѹ֣ŮӦʲô
涨˸಻Ӧ飬Īݿ˵

ڹˣŸ˵ʷͷһ⣬Щ˶
ŷǳ԰飬Ů˿Բκº͹Լ
ڵػٱƣûЩʿߵظŮ˵ЩھθС
ЩЩҰĺץİŮ¡ֻУҪ
ξΪЩںǵĲ治ͣӣΪ˻ǵĺ
ӶﱻЩŶH. ֮⣬Щץŵ
ŮѾûκεͷˣѾˡ
ЩŮ˾ΪһţǾǲͣرЩڹӣͣ
ӻϲ֪˭֣Ȼ׼һ֣Ȼ
һ֣޾ǡҵȻҪڵϱ
Щڹǲ٣ǸƤĪݿһеǳӲҺ޸
飬ҴĪݿ̸ֹ֮俴ĪݿѾʧȥһеϣң
Աˡ

ڵڶ֮ҼһĪݿĹӡ
ײֻһ߱ˮ;ҺŪʪһ֡ȥҪüСʱװ
ӣЩ˿طǻصܿ޴½䶾̫

ɣŸĪݿұ֤⼸Ůѵ
ļס˵ļͣǰγ֮ǰǵľҺ
Ϊ֮ǡڼԺﾭһСºܶྫ
ҺҨװЩԶҪ졣

ʱѾĪݿʼҳ壬ͼȷ
ľҺĪݿС

ĪݿԽļͷңѯʣΪֹǼҵǼ
ôûǴ󺰴УŪҵĽڸһװǻ
ƣκκͼУûֿ־ĽкҾţ
裬Ѿˣ˾ǣǿѾ׺
ŵĵˣʼÿ챻˲ٱƵˡĺڹ
ǣĺڹЩҪ˵Ҫöࡣ

ǶԱߵɯס

ÿѾΪ¡ˣ˵ģҵһܡ
߳ͬʱɷҲ߳ˡϵһ侫
кǰȥHҸĪݿ¹ƨɣ
һϹļŮһ޾ĿԵļС

ҹĪݿʱӽľϹ۲˶ѩ鷿
H˵ǰҡš

һŵŮ˵ͽк˷ЩŮҡƨɣ
ЩŮ˰˫ȳϾٵø߸ߵģ˫ץסЩ˵ƨǣ
ǲøҿǵĵ֮еħĻһ㡣

Īݿע⵽鷿漴ִ˵ƨÿ
סѾǳӲļ͸

Ϊûע⵽ұ֤źýЩ֮
һһ¸߳ġû֮ǰ˵Ļҳ
ζĻЦһ£һҵļͣȻעתص
ϡ

ʼԺġ̶Ŀĵһ뻶ӭʽɲһڻӭ
ʽĿ׶ΣһȺվΧǵŮ˱ǿHţ
С̶Ŀӡ

10Ůˣÿ˵Ĵһ𣬶쵽һ
ĴֳĵĿĴ·ϡǾͺм룬
ǣΧĺ˵ĴﲢϤ磬
Ƿ޴һΪ֪֮ء

ǳֵľǣĿȥǡ̶ĿٶЩ
˵վ̸Цţָָ㣬һЩ˸Ůվ
ﻤӤһ߻Ҫ۲졸̶Ŀ

ȺԹߵĺ棬ż߹ߣ̸Цš
еĳˣǾͻͣΪ͡еŮūǺ
ɼͬΧȺʱĴСС

Ÿʱ䵽ˣĪݿҵע⡣

ôһӣҾԼһһУΧĻѾ
Щ־ˡ

Һ嶼Ҩȥڵҷʱˡ

簲ҽܹģһַֻֿĪݿһֵָֻ
ڵҺ嶼εĹȥɺԼλʱҵͷɨ
һ۹ӣҺѾѹ޵׸סˣǻķ֮һ
ĪݿѾԽˡ

̶Ŀһ֣ҪÿŮ˶Ҫ˴ﵽ߳
ٻλáζŮǿԱⳤʱ䱻Hºʹ߼⾷Ρ
ͨ£ŮڿʼԸͷ˵ʱڵϵģȻ
ֺϥ֧幩ڶHŪȻȥѭŮ
ǰڳֺϥ֧ʱᵽġʽ
иҪ

Īݿڳʱ濪ȣԷǲ
ֶֻ֧壬Ҫſűٵⶴˡ

ɣװġѼͲĪݿŤͷһ߿һָ
¡

ҿһ۹ǸˣȻͷƼǸѾ
һ㣬ͺڷ۴ѾҺĴִļ͡ҾԼҪ
ȥЩ£ֻҪĪݿָʾ¾ͺˡ

һְǿĪݿƨɰ꣬һַֻ˵ͣزŵĴ
档Ϊﻹǰ˵ľҺԼ
ˮ󼦰ͺ׾Ͳ˽ȥҡҡͷǰһмֱ
ţͬһ㡣ҸովȻֻһδҰ˵Ĵ
ļͲһͬǴûмİŮ˵

ǸļǵͲĪݿ

Īݿң˵Ÿҵӡҵӡ

Ƴһ۰ҡõһһֺϥ֧ŰHڼ䣬
Ѿĸţ̡һʹؼɯ׷˶鷿Ⲣڼ
̣Ϊû̡ҲЩ˷ֳʽһˡӦ
˫ʹŮ˵鷿ҪסŮ˵ͷڤڤ֮
ʹŮ˵С޷μӿŮ˻еٶȣ
ȻܿŮ˵˷˵Ů˶ϲڱ
HʱŪǵӡ

һֻ޷ȫסĪݿһֻ鷿һֻץס鷿
һֻסͷܿƴɯĪݿҪ
鷿ͣŪɯ˶ѩ׷鷿Ѿڼˡ
ҳһЦҡҡͷ

ŵ˵ĪݿںʵĪݿӴ
ĵڰ˸ˣҿһĴһŪķʰ˶鷿
ѾҵһϸţĪݿѾʾˡΪ
ֹһֱʶı⿴ҵӱȺҰĺŶӲٱƵĳ棬
ҵúĸױһȺּΪӺֳȴΪѾұ
ʹˡ

Ǹ˰Сɼͦİ۵鷿ϣһֵֻһ
ָĦСɵΡ

վڰ˿ĺԻȶĽH˿΢΢ر
˿ȥѾȫϣ㱻һͬʱ
΢΢ʶƨӭź˵һǼǵĳĳHɡ

ŪĪݿ鷿ʱżȻ˿ηһ£Ȼ
ѵ΢ЦǸɦĳĳ


ҿΨһԹϵŮȫķŮ
֮УǱһȫİһͷѾȫ׳ĺһ
ĺHҴһʵǳҵ֮⣡

ǽеļ԰У˿ȥǼڽڴҲ
ӦҡȥڴϣڴϷֱ
޵ľһǵ԰Ӿͽˡ

ҵűHŪеƣɰעתƵ𴦡
ʵûڹ컯գĿ֮±˴ñӣһ뵽
ͷӴҼϵǰѴ󵶵ĸоЩĿཡ׳ĺѾҵĽ
ѵҾʹش򺮲ȫ²ش£ֻðĿ
תȥҸеܴĳ档ֻܴ
λÿ˵ϰһǺܿڶβ
ǵŮ˼̡ĸѼͲŮ˵ڡ

    ЩѾЩԭʼ˸ӵİŮʲôѾ
ЩԭʼҰĺ˳ɹزٴ˶Ƥ͵ʱ䵽Ժ󣬸Щ
һѻѪʿŮūˣǻűŮС

ҴǵϿӦеŮ˱Խʹʹ
ӣκΪĸоЩֻū
ǲЩŮ˵ڣͰŮˡЩŮ˲
ûΪԼ˸˶޿䣬濪˫ƾЩ˰Ѵ
ͲǸ߹壡

ˣʵϣϷ¶һֹƽı顣Ǹ
մѪŮ˿ȥҲ˰ƽͣŸŮ˰Ħ
鷿ĸо

һֱǼŮ˵ʱҵĿĸ׵

ҮһþȫĸԲ͵鷿ĸ
һĸһſڵϣƨɳ彡׳
˵Ĵ󼦰ͺݺݵسײʵСѨ

ĸʱֻǿǿӦֳֺĴ
ĳ£һǥϵ⴮һ㣬Ե
ȫֻм֮ûл֮ĸ˸Ůеķѩ
屻ǿ׳ĺ˶һһʣǰ˶ʰ׵鷿ҵȥ
ǰһѩ׻۵ˣεͷĿѣеһת

ŸţĸͻȻѩϸ񱳣ʺĴƨ˵һ
ϵ׹ӭϵĺ˵Hɣʱ΢عһЩؿ
ѩĵļһϸ巢һ
ŵĲĸȫŶµĺͬʱ۷壬ʱ
ĸһſŵ˫һġųŮ
ĵ

侫ĺ˰γѾļͣߵڸĺŮ
װͰ͵ŮƽʱǶǴСУʱȴ˳ӵһ
ֳֺļͣŴͣ⳦һմľҺˮ
һɶ

뿪ԺĸȻſڵϣѩ׷ƨɣ
Үһ˵Ĵ󼦰ͲӹڲҺ
ʱɨһۣٴĿԡ

ĸ׺ҵĿþõһմˮһһ
ΪHɣĸһβסľݣȴ͸һ
ɷʡڼʱҴûĸй飬
ͨĸɫǾŮ˵ĽĿȻϵĻ
ͽᶨѻϵ۵Ŀ顣

֮£ĵһУһϵ

Ҳû֡Ůҳ
ֳŮ˺һûӵһֱ侫
ŮҲû˳ʲôŮΨһĸоһִ
ִ߲ļͲڣΨһܹľʶƨɻӦĳ
壬ڼ͵˭޹ؽҪΪŮ˸ȫ޷ƿء
˵ֱһ˼̵ǣ
Щ˾еǡ

Һĸ׾˴עţĿг޵İͬͰο
ѾһԼҲ˵ĸ飬ֱҸðĪݿˡ

ҷĪݿ֫š˲ڵϣ
Īݿƨɷڵм䣬׼˵Ĺ֮
ָȺ桢ʪڲдľҺˮε


»صĪݿߵλù£һHʱҳ
ϵؿѾݵĸ׾Ȼɴקһǰ
ǸͦһִӲͷӤȭͷСذ
Ĵ󼦰ĸѾȫʪ͸˵֮С

****

һͦӲڵĴ󼦰ҪHĪݿʱѲӵ
˿ͻȻ˹ʾԵһᡣ߹ȥһĪݿĹ
Һĸ߶ȡĪݿصһƣֱϥͷϣ
ذƨ۶˳Է㿴ؼĹ .

˿ָȥһŮūŮū
ݵϣ˫ȴķֿH÷ڵĴ񻨶һˣһ
ԼˣһϴżʵıǺЦţֻ
˵Hɡ

شֱҵļ˵ЩĻ

ڹܲûиӲҪˡӦȰڵ
ЩɧˮҨҷſڵϣĪݿ˵

ҰĪݿϥǷ֮˵ˣڹ
ϷЩɧľҺˮҪˣôһ㡣

Īݿſڵϣ΢濪ȣ˫ַŵǿѩ׷
⡣

Īݿڵϣѩ׿ƨɳߡ

ǵڻӭʽڼʲô𣿰Ҹ͹ڸ
ʲô𣿡ҡ

֪ʲô

ָĨһЩĪݿHʱˮ
ƨһСȦһСȦĦţֱҿײһָȻĦ
ԲָҲͣذĦƨֱۣСƨչԼ
Ҳɳ

ڿ𣿡ʵ .

ˣŸĿǰΪֹоˬˡм䣬
Ǹ˵Ĵ󼦰Ͳһʼһ㣬ֱѼȫ
Ȼҵ۷֮ͨŵƨ
ʼҰɡ

֮ǰֻһΡ֮ǰĸסĲ֪ͨ
ʲô

ĪݿЦˣʹҴǶȿҲ
޾˸еЦ

ҿʼѧŽЩHĪݿӹӰѼͲ
ƨۡƨΧļסҵǸѾӲ˺ܾõĴ󼦰ͣ
ϧǣҵѾӲ˺üСʱˣʵǽסĪݿѾ
÷̵ĸоĪݿŮ˸мɵļг֮Һܿһйעˡ

ĪݿоһһţƨһйעʱЦ˵
Ҹ߹һһҪЩҲŪȥ

Īݿһ˵ţһ΢нƨɣҰγǰ
дľҺ

ԲʴҵĿ貿ǷǳĸоһֱѼͲ
ƨֱ˲γ

˵һľٴ롪HŮ˵ĺţѴǵ
Һӹĸ߰ѾҺмֽҪô
Ů˻еļʣҪôӹҺҺᷢӳ
Чá

ĪݿٴְǿƨɣҰѴγ󼸵ˮռ


ûʲôˣŸľҺѾϡˮһˡ
Ȼڵϣ̧۸˵

ҡǰ֪ػشͬʱɳڵƨۣ
һһҵľҺ

ͷƨ۵ʱĪݿһƨɶҡ
ҵĪݿѩ׷ʺ֮Уƨѹñģ
ҿԸ׵ذͷĸšҿʼƨڵ⣬
ڵľҺ

ܰѾҺָ˵

Ҹذƨϣ촽סƨۣʼ˱

ҲҪͷŸ졣

֮ǰĸ׸ؽǴһҲ뿼Լʲôǰֻ
ǳҪѾÿġ̶Ŀһˡ

ɾλİŮƨΪһġְ֮һ

类İHɣȻٱһİ˸ƨۣ֮˰ƨ
ľҺĲְ

ⲻǿֻۡ߾ܾİšǱ
ȫ

Īݿ黹ǺÿҲûбֳκҪҪӡ
Ҳ֪ŮǲҲÿϾĪݿǼԺ
Ѿʲôںˡ

ҺĪݿһŲϣһߵҲΡ̶Ŀһ
߿ź˿Сر߹ӡرŹߵֱߵĶβ
ѹӳʸһλŮˡϳŮ˾ڼǰ
еһԱ

ͷһôϸ۲ſȥĸײ
ͣҪһЩ

ǸĸߴʮݵĽ𷢱۵İŮˣǶСɶ
鷿ΪЩ´ˡһЩڵͷΧǳɫԲ
εͼһͷĨʯεɫͼ鷿Щ´
ͷ΢Щ̵ġСƽ̹ȺԲεű־
ʺɫģӡڹͺͺϷȫûë
ƽеԲͼ

𷢱۵İżһ¹Һ߶ȣȻֱĪݿ
ĳɫ΢΢ͷ⡣ֺܿɨһۣЦһ¾Ͱͷת
ȥˡϻһֽƽı顣

֪а棬ĪݿſĶҶ
˵Ե¹İͷǣһֵˡڴк
𾴣ŮһЩ²˽Щţ
ֻͨʱ͵һЩֻƬ΢˽һŵ

ϹҸ߹һЩŵ£˵ӦܹԤŮ
ǷУԼӤŮ˵ѵǣЩŮ˶
ԸΪŵġŤͷĪݿ˵

ǵģϲͬĻĵſԸ
ܱزĴͳϰסʵϣǵҪЩŮ˵Ҫõ
࣬ĪݿдһֲмƲƲ͵

ЩץĲҵİŮ˾Ůһÿ춼
ЩҰ¼ǿ׳ķHԣ˵Ǿ
һȺûûҹز٣ͣر˸ӵĸڡ

Īݿڵϣֻ۾գһ
Ժ״

뵱°¶ļԺŮʱ򣬾˺ȵ
μˣЩ΢¼ĳˡһҪҧ˼Σ߱
ǹԴˡһ˶߳ȥҲǱ
Ű֮ǰ͹ǡ

Īݿ̾˿˵ЩڹֻǼ򵥵HǶ
ѡǲòҪÿ·ǿЩױƷ
ҲΪȥˡ

ȫĵͶ뵽HƵĻУʲôҲ롣Щ
ɵڴֵģHǼִֺãŮ

ڼԺ˿͹ҹĻ㶼֪ʲôļͣܶ
ǼͶСйһһҲûһθ߳Ҫ
ĳִ󷽣Ͳźˡ˵ЩʱĪݿıٲȻһ
Ժ𱡣

ЩڹЩʼHǵʱ
ǵͲôˣ˺ŮˣҲȻ
ǲͣHֱǵˮ;Һѹ

һʼǾҪڵϣԼϥ§ѱЩH.
ǴŮÿϵĹ̶ĿжҪ߳üΡڽı־
Hۡ

ڼԺûжοϲǼŮ࣬ʵ
ǵļܸɾȥؽĸоˬ͸ˡܵĻϣ
ΡŮֻҪؽ뷨һʼǺܲ
һϰָоˣҲҪεġ

ĪݿĻ̧ͷ˳Ŷ鿴ȥҵɯԼ
ķʷʰװ׵ƨɰǿԷ㰲ҵĴ󼦰Ͳø

ɯײͣطߺȥƺҪ߳ˡҴҲ
û뵽Լûôͽܸؽ¡ʵϣɯ׿˿û
ʲôǺͷЩ˵ıв֮£ؽ

ͷ컹ֺֽֿ֡ѰٻģǻûþԼ
ɴץЩҰĺ˵Ĵ󼦰ͲԼڣŰ
ҰѴ󼦰ȫԼƨۡ

ҿɯһĸһſڵϣۺ۵ԲΪ
Ƕǵͨ죬ŵأϵͺˮһͷմҲҶ

ɯ׸߸߾ѩ׷˶ƨɣɰҴִļڸ
ССĸѾſһ󶴣¶ʺĸ⡣⻹ǴС
ƨɺǸֺСŮ⻹ǰΪʧʹ޵
Ů˵ͬһıص

֮£Ӱ˿ܸؽЩˡЩ˰Ѵֳڵļ
ͱʼHʱٸ߳ΣΡ
ȷٳһΣΪǱߴǵĺȲͺЦ

ڣĸһſڵϣ˫ȭգһʹı
˵۵ƨ˿Ҳûп
򷴿Īݿ˵ģؽܸؽʵ

ǸսȵľҺ˰˿ĳȻѼۡ͡
һγһɻư׵ҺӰ˿δ£ƨ˳˿
쵽ǿԼƨɣ¶ոձHЩ׵ƨۣ
Ϳƨˡ

˿ƨɣ˿Ըͷ̽ȥ˿˫۰
յзţСɵı⶯ţۺ콿۵˫֮䷢һģģ
ƵóϲƨۣHƨۡ
٣ڻϲ

ԴӱԺ÷򲩸˹һûüǵֻ
½ʲôӣֻǳҪ̸޷
ܵˡ

Ҷ԰˿ıʼЩͿЩ𾪡ôHɣ
ɵҵͷԺľʮʹͼ尾ĶУûĸ
Ը⿴Լڹ컯գĿ֮£ԼԼñ
ӵģҵСܵܵķӦȫ෴ҷǳԵع˿
ȥץǸҲûκνӴķ޺˵Ĵ󼦰Լ
һĻҿĿɿڴʹ飬ʼ޷Ժɢ

ڶĩβһ޴ĺɫڹӣϥԸһЩ
ӷ²ѹӱŵļ֮ѹҺ嶼
ֵǸеķ²ڴ֮˿
ǰЩźöӴص

ЦŸңŽϷɡҲƻݸľ
ϲͲǰ͸¶ˡ

ҹŰҵĻҲòҪǰ֪Ļ

****

ռ

ݵϢ󣬿ǰ´ص롣عһţ
ǶһͷŮһͷҲȺУŹŮ
˿ҵһ࣬ĸĶϱ˿һߡ

ʱ֣õһаҳ֮Ϊռʱˡ
Լ˵ЦǿЦһڴй㷺ռҺͬʱЩҺ
ҲΪϵʽռġ

˿ұ˴˿һۣǶͷŵ档Ƕ֪˵
ʲôųһվǶ档ǿʼԴжǰߵ
Ů²ǰһͷŮԴз²ǰ

һλĽ׳ĺ˸ŮվǰַֿԼ

һѯʵĿ⿴ңֻһֲֵӶ˵
ͣ˱ֱ߳ΪֹȻһֱȥֱ
Ů˶򵽸߳Ϊֱֹ޷֮ǰ⼸Ҫ
Ů˵ıƣ춼Ҫˡֶˣ

սŮ˵ҵ۽Ƴ˿ſۺ콿޵˫
סӲشǰһ޴ĺĹͷ

ŬԼ˼еڵϣȴ޷ס˿˱
Ǹ󼦰͵˿зĳõĴϢĹͬ
˰˿󼦰ͶסﴫĻӦƵѵϲ˿ڽ

ڹ̶Ŀڼ䣬ĺ˸Ůֻһɫʰ쵵վ
һŵȴšͷһ߹ǸŮˣܶʮ߰
ӡеģ͵ϼ׳ʵСƽ̹鷿Բ
ȴ鷿ǹĹĵͦţһҲû´ɳڡһСŨܵë
Ķһֱӵ߲࣬һӢ
ֿʱЩطɫƤҪһЩҲвֵ
ǳɫġ

ͷңذϣҰʼ񰲵
ҵһһ¸

˵ĶԣռƺҲһЩ罻ɫʡһ߲ͣظ
Ůһ͵۹վԱߵǸԴҲҵ
͵ˡŪ˸ŮǶԲʵ鷿һ߻ڽ̸
ʲô˵˸߲ҵʱ򻹿Цš

߸˵ŵ
ܸˣŮ˻˷ܣҲ˰H׼һصԼ
ݣ϶һƸıH. ܰľҺܼ
ʱ䣬ŸĿС

Ǹ˰˿ʱĸѸѰ˿ҪѾҺ
ȥȻŰעתصԼǰĴ󼦰ϡӦðľҺ
ϥǼĹЩӿȥƺõĲһС

Ҳͣ˱ǰȴŶŰ˿ѾҺµ
۽ǵ⿴ѹӷŻԭץסһѾͦǰ
Ĵ󼦰͡˿תͷܿؿһۣ뿴ʲôӦȻ
ѸŤͷȥſ촽ס˵ڶ󼦰ͣͬʱǸ˵غ衣

Ů˿ʼƵǰŤ貿һʼأ
ҵĺԽԽ죬ԽԽѿ貿ײҵϡ֮˫
ץסҵͷͬʱϡһС˳
ǣ˳ŲӵһЩĸ߳Ž

֮ǰڡӭʽϳŮ˰ҺζҽЩʱ򻹳
ĪݿİҺζŮ˵İҺƺҪһЩܻҪ֮ǰ
Ů˵İҺŨһЩҰɾ˲ŷһصԭλã
һŮ˹ʱ򣬰˿ոĵڶͻ

˿˵ļľҺɾ֮ϥԱߵĹ
һߵһŮߵǰһ߶Ű˿˿ѹӷ£׼
Ӵߵǰĵ׳µŴֳ͵ĺˡ

˿ңһע⵽ʧǵı飬һ־
µĿ˵ĪݿŮǽ̹ôҹЩ
ǽеǾЩϰڽǱץ֮ǰҴ
ûһ˿ڽʵ¸оϻ˸оͦģʵ
ϣڿڽҲ˷ܵġ

ʱһڵĴ󼦰ǰȥݵһڵס󼦰
ʼ˱

ҵԴ˼£漴תͷվǰһŮˡ
ǳ֣ϵ޺͹ĳķ⣬ɯһ鷿
촹ˡ˫ڵķʱֻܹڵϵ

¶ʱԥһ²ŴչȥһҲ
ʷʴģⶼĳˡںŨܵëһƬҲݴһʺ
ϣ˵ⶴִԲұ۾ǿͷȥ
šֵĴָŪˡ

Ů˷ӦҪһö࣬ܿڵ
İҺʪˡⲢûʹҳ׸еһ񣬶ֻ
ֳϵĸоôε԰̣ҾԼҪԽʧȥ
оˣÿ춼һŮؽﻹʲô˷ܻ
ĸоأ

ֵĺ˸Ůֻ˼Ӿͱ򵽸߳ˡʱɿ
ɳڵķ⣬˫ֿʼԹԵԼʴ鷿Ҳòһֻ
۱סʴβ̶סƨɵλãҲܼ

߳ʱ򣬴׳ĴȺͷ˶ƨɶڲͣزšܸоһ
ȵİҺҵһֱʵҵؿڡ

Ҹɾ֮ҵͷһ
ﹷƵģȻͿʼ˷ܵеһŮ

ҲͣЪظʮŮҹЩз²Ҳ
Ŀ

Ů²Ȼæг24ԴŶӵȥ
ɵڲݵϣŲŲӣԱߡ

ǰһ˼ĳеİŮ²һţÿŮ
һ޺ӲĴ󼦰͡

˿һֻס󼦰͵ĸһֻȥ˵ҡ
һֻĽ࣬˳żϸš

Ƿ޺˵ַֻͷϣһߵͷСɰ˿
һḧԴҵĿ˳Ű˿ĺһֱ
СƨղŰҸؽƨƺЩףд
Һһһ˿һ˳ڰ˿Ľŵϡ

ڰ˿Աߵҵĸף˫סǰĴ󼦰ͣǸ󼦰͵
ַԼƨϣԱߵһ˵ĸ׵ƨ
͵Ķ΢΢ҡڣڵĽǶҲܿǶԳ˶ѩ׵ĺ
Ҳ֮ζš

Īݿַ˵ĸ˱˵ļͣͬʱ
һֻߣż͵ĺżѼ³
ŹͷȻٰѼԼΪ̧һַֻ
СҿؿǶѩ׷Ĵ鷿ǰζţͷΪ
ܶͦһӢߡʼն鷿ζŵһĻеԡ
ʱһ֪Լԣʼܵľ

ҲʶĸһŮˡǸиֶֻ˵ϥ
ϣ֧ѸšǸӣһߵͷ
ƺڶ˵ʲôиĶӸ߸¡ţСɼͦ鷿ȴ
ζ

ʱĸǰĺ˷һȸĸ
ȥĸȻڲͣ˱ļͣḧĴȼ⣬ֱ
˳תˡ

ĸڵȴһ˹ʱ￴ţһߣͶ΢΢
Цһ¡ЦݲĪݿŮϹŵķ곡ϷЦƽ
ʱĸ׶ǵЦҲͬһСӵõԼϲ
ЦݡʱһߵĸǰʱתȥҿǸ
Ÿ߸ͦŵĴͣĴĸ׵ϣĸ˿ûжֻ
̧ƾĴաû£ͻӦƵſ˫
ǸѾһЩǰҺĹͷ

˺ѾСʱˣСéͿʼȹϵ
һ

ȵĳǿֱ£䶫ȴԭСé
ѾѵˣһҹļŮ֮
ⲫɢŨҵĺɶϢѾȫ
ɿݵľҺζһСéеĿ
쳣šеҪϴ裬úϴһ¡

Ҵһɫ߰͸˿֣ŵһ±ֻ߲
ָȫ׵ĺɫ߰͸˿ڿ㡣ë
һԹԵ߳СéֱǸٲȥ

ҾЩǸٲʱҿЩһ
ûңһõһͷӶ˵ʲô
ҿ϶̸йҵġ

ͷٲɽµˮڶǳ±ʮ
ůҸоǺüˡ߽ٲ֮аȫ½ʪ֮
˳÷ԼͷͿĨһ顣

һ˴ʱ쵽ڿʹСѨϸϸϴ
һ飬ǧټƵЩڵǵľҺϴɾˡ

ϴʱһ̧ͷشׯ
СĿתضңںˮڵϴǰ˸Ů
нһ⻬ļȻ˵ӣ
ǻѾʮ˾ˡ

Ұҵ峹׵׵ϴɾԺҾͿʼϴҵ鷿
˵ʵֵȥϴ鷿Ǻܲ顣תȥ
ֿʼĵϴҵ鷿ɱ˽
ůٲУƾů峺ٲˢҵ塣

ʹʹسϴɾԼ֮°ִãٲ֮
˳һӾͱǰľ󾪴ˡ

𾪵ؿСһһ˿ֲյĻ
ضҵ壬һŪìһֱͦͦͦ
ڰкںڵĴ

ʹǸźԶľ룬ȻؿŪǵĴ
͵ÿһϸڡϵ龰֮£״ҽһһ
Ӿͻٲ֮¡

ϵ۰վôļ͵ؿ׳ⷢ
ˡ뿴顣ۿһ
һͷ޴ǿ׳ĺһ㣬ǿ׳ⷢվ
ǰŪĴ󼦰͡

һ붼벻ٶȿٵŪǵĴ󼦰͡
ŪǵĴ󼦰͵ʱס󼦰͵ȭͷѾóһ
ӰĿˡҵֲ֪֮ѾǱʪʪĺ
˿ڿڸŵѨһ߿ʼǿʼüӲ
һ߿˻⿪ʼŶ£ϾҪ侫ǰ
ľ

˲һһСһסĴ󼦰ǰͦ
ڷʵƨɣͬʱһͷҰһдĺ
һɰɫŨǼӲĴ󼦰Ͷ˵ĺɫ
˳ŴԼĴɰɫŨ˳ڿлһ֮
ˮСһСҲŷһȴ
Ұ޲ŻᷢĲĺĴ󼦰Ҳʼ˴ɴ
Ũ

һ֮ζ뿴һͨοķʽԼ侫Ըʵ
ҿİװ׵Ũˮв沨
ɢʱԼҲһ˷ܵľҪȥˡ

ұ۾ǰɸ׳˲϶
ഺĺɫ󼦰͡ҵָҵĺ˿ڿ޷Ƶزͣ
ţҵҵڲϴɽϷµȪˮͷŵ
ˢ֮£ҵԼָ֮ѾƲסؾҪ
ɽһرˡ

ǹǿĵոտʼҵܵʱվںӰϵһ˾
ʼԴк

ģҺݺݵ롣һôܵһҰڵ𳹳
׵׵ͷųضһ뿴ʲôʲôû


ֻ˴ӺˮＱææӰ˳ǵ
򿴹ȥֻһξ޴һСһĺɫèڲһ
һ߽￪ʼˮ

ʨӣӡҴʧɫ֮£Ҳææ
Ӱȥ֮ҵķϴ㲨ȫڿٲһʯͷ
ϡ

ֻèһƷֻ֣֪̫֮ˣ
ǸվںӰõкڸǷ棬û
ʲô˼Ҫ˵Ļһʡлл㣡

ҿֻ;޴ĴèȱˮҡҡڰڵشӺӰһ߽ȴ
ֵ֮Ҿҵëʼϵˮ

ʱҿںˮСеһܻصٲ£
ҵķϴ㲨ҵķϴ㲨͵ʱҿ
¶˲õЦݡ

ע⵽СӵѾֱ䵽ֻ˵ϻ
ҵķѩ׵壬ʵѾȫ͸˵ʪĺ
˿ߵϡĿ»ȥֱ֮伸
һСһͬʪĺ˿ڿϡ

װʲôҲûһµЦллİ
ܵСõ˵һȫĻ
ܻ֮صĻмȥˡ

**** **** **** ****

Լ߻صҵǸСéݵʱҷʱСéȸ
Ÿȸơʪֺڿ㣬ˮܵӲɡ֪
Сéһ졣һᱻġҿʼҵѰ
ҿԴ·ҵһʮƯǰ׵ĺɫ˿Ȼڿ㡣Ұ
׽Сһ˿ڿУڿλ

ոһУҵԺ̾͸ֳСں
ˮŪǵĴ󼦰͵ĳҵָ֪֮Ѿ쵽ڸҵ
˿ڿ֮ϡҿʼڿ㼫ҵͬ
ʱҲ̧ʼ߬סҵͷָǱ
ЩӲͷұ۾ʼʵ׳
ˣмǿ׳Ǹһˣһ
ĺɫ󼦰Ͳҵʱĸо

ҸոҪɵϿʼοʱ򣬾ҵСé
˵һҸոձȼһӾƽϢ

ҵСéݵéݱƵĲûģҲ֪Ƿ
ңԶطİ˸ŮվڵοҸϽͣ
ͷȥһ·

ѾȵĴˡҽǼ򵥵ץһ
˳ŵģͷϡʲôûһֱϵҵϥ
ϵλãԸպЩǰ̫ڱ¶⿴ȥҪ
ȴһ·ЧҪáЩʵҲûͨĴ޲Ͽ
ѾȻͦӲӲͷûдص׹
ǰ޾ҡڵѩ׵鷿

ʱҿʼеֶֿʡֻ߳Сéݣһ
ȥŮˡ֪Ůһһ㶼
˵Ӣһںˮƣָһƣ
ָָҵ졣ŮЦͷ˼ǿԡĹ
һϡһĶֵݸһʢΪˮĶɿɿǡ

ллŮ֮󣬾ߵһ׮ų
׮ʱ൱شͣĻƻֱؿҡ
ҳЦһ¾Ϳʼͷ

ҳ극֮ҰǸɿɿֵݸǸŮһ
ٰˮˡǵģɿɿʢˮ
˺ϡ

Ů˰ˮһεҵĿɿɿǵʱһκòл
лһֻʢˮĿɿɿһСׯﵽй䡣û
һʣµʱӦô򷢵

ҷصǵѵСéݵʱϾʹó˯
Сé˯ͷҵһĵĵط˯


***** ***** ***** *****

ڴߴԼһӢߵĵطҵһܸɾĵطΧһ
ûУԿȥһԵһĺõطҰ˯չ
Ժȥ

ҵֿʼתΪʲôСéﲻһ
ֳҴһģô䵽ҵƤʹʹ
ɹһչԡҶԼ˵Ȼǻеɨˡ

Ҵī˲ƽȥҰѺǼŵģҵ
±һĵطҲ֪Ҫɶֱ˯ˡ

ҿʼ˯УμСվ
ǰŪǵĴ󼦰͡μһһǳ
ĺڼַҡһСֺֿزҵʱ
һվһ²ؿǰһڰಫĺϷڿµ
СǿسɱҸĶж׸߳

ҿʼԾĴ˻ʹزҰ
Ҫ

߳Ժ۾ѾҴŵǼ
ģᵽ˲ϣ˶鷿ȫ¶ߣҵָҲ
ɲָֻϵڿ㣬ָ˽ȥ
ѾӲ

ܿǷѾ˯ʱο
ܸ˵ؿûˣҲû˿ոշʲô泯
ȥ˼ĵôˣҵ˼ĶǺ
ֺгӲĴ󼦰͡εĶȴԭ֮ذҴһ
в׼һӾͱһ޶ȵŮҰѾ
ϵģ鷿±һպס鷿ĵطһε泯
˲ů˯˹ȥ

ƺ˯ˣ˯֮ƺֳûμЩ۽׳ĺ
;ͻȥĸоһҲ֪˭һִڵĴ
ʹزҡΨһܸоǵҲعӦ
͵ĳײʱҵĸоͷȥˡ

~ ϵ۰ָоǰˣ˭ĲҵСѨ
ѾҪҵСѨĴҪٷȥˡ

̧ѩ׽ʵĴȣסǸ󼦰˵۽ͬʱ
ؿʼ

٣󣬣٣󡣰Ұ

ҽƴͦѩ׷ӦǸִĴ󼦰͵


һɳϲõǿϯҵȫµÿһϸ

Ъ˹ؿϵ~ ǵġͣ٣󣬣٣
󡭡٣󣡣Ҫ

ҵԴʼ˦ͦѩ׷ȥӭ
ǸʹҷĴ󼦰ͣҪǸ󼦰ʹͷβ̽Ѿ˷ܵʧ
ȥƵ֮С

Ŷ~ ϵ۰ֱ󼦰Ͳٵȥĸо̫ˡ

ҵξҵͦȥӭǸ̵ִĴײҵ
ʶеشξѹˡҵͷԻûʶʲô顣
ΨһоľҸոйһԸ߳˭Ҳٵô
˫ۣĿҿҼǺͺĶš

ҵĴһӾȫ˹ҿǰľͲһξ
ʵϣƬյص룬ҵ˯Ǹ׳ǿ
Ĵҽѩ׽۵֮С

ҵĿģõҵĲϣԸССĺɫ˿ڿ㱻
һߡ

׵׷ʲô֮ǰĴ󼦰֮
ҵСѨҲոձٵĸ߳

һּܷصĴΧҺ²ؿ
ĺڰ޴ϷһҲײˣ
ڵǿ˸Ů

ʶһеʱҾ״ؿʼþȫ˴򷴿
ںҴǰҵһзϺһ
ô΢ͦǸӲֵĳͺڷĺڼ׮
׮һҵڡһҸоǸĴ󼦰ͺ
ȫҵӹ֮С

ǱڵʶһҪֹסҰǿ顣ҵȴ
ͷԵָӡ

ҿغšͣ£ͣ£ͣ¡ʱѩ׽ʵ
ȴͦӦźǸһӲĴ
ڵײӭţӭš

ҵضײ֮䡣Ҷߴôʲô
Ҳȷڸʲôæҵߵֹס
ҵǿ

֪ҲϾֹסǷҰԵǿҾҪ
ǰ˵Ȧף䵽뵽ھֱܵǴ
Ĵ󼦰ͳĸо԰Ρ

ûҾͿߵûΪʲôˡ׳Ĵ
ҵ˫ۣҵڹ̶Ѿ
Ľʵľϡ

ҷŭѾϣɿ˫ۡ

ҷŭشеģſңҪǿң

Ѿûκٷˣȴ
ôҾôˡ˫СһĴʮָţ
ָؿסѩ׷֮Уҵƨصײ
ǸӲĴ󼦰͡

ҵֱ͸ˣʹҵѾʼҵ־~ ϵ
Ĵ󼦰ֿҵزҵ塣־޴Ĵ̼֮£
ҵԴҵ˦ͷеá

ɿڲĵš~Ҫ~ͣ

ǣ֪ҵѾ׵׵رҵ־ҿѾ
֪زʲôҪ֮Ŀڲĵĺ˫֮Ѿ
طһġ󡭡󡭡ҪҰ~ 
Ұ֮ķĵĺ

~ ҵϵۣڸʲôҿʼͦ
ҵѩ׷ƨȥӭǸʹҵĴ󼦰͡

ҵ˫֮䷢һġ~ 󣡾~ ϵۣҡ
ĺ

Ѿһ˻Ůˡڵ
ڱεذڵϱһңԶƫƧĶǴϵķǿš
֮ΨһĵľڱһڼزҵҾ
ϲáֻ˲ƽڵ
ͦŰŮеѩȥӭǸǺ˵ĺںڴ󼦰͵ĳ
塣

꿴Ѿ׵شҷ־ʱ
¶Цݡ

Ǵԭĺ˲ѾǸ˶еļӲ
Ĵ󼦰ͳ׵׵ռ˼ͥİ˵ӣ
ҵ峹׵׵سĴ󼦰֮¡һѾһʵˡ

ڳϾҪĴ緢ͬʱﵽ߳⣬
Ѿٹκˡ

ԽԽزҡĳڴ͸ŷˣ
Ĵ󼦰زҵڣͬʱʼһĵ
غ

ҸоĴ󼦰ҵʼ鴤֪
Ƿ޺˹̵ŨҵӹĴ󼦰;ͺһ
һҵţѪͳĺ˾Һ
˸Ů콵ӹ

Ǹ󼦰ͲŨҲͬʱʵʵιҼʵС
ѨĻ۵ǹŨһҵĵõ
޶ȵ㡣

˫ʹȫ֮ͣŰҹ̶ڵϵľ˻
ϵ۰󡭡Ҫ

Ҳͣͦҵѩ׷ʵƨɣҵ±ߵСѨһ
ʵӤ˱ĸ׵֭һ߾ȫÿһĹ̵Ũ
ҵӹ֮С

һӾǺԼɷһҲûںǰ֮
صĺļʺ޳ܡ

Ъ֮ɳ˲ƽ̯ڵϾȻһ
֮С

ǰظҡذǸ󼦰ʹ
ڳ˳ǸոŨĴ󼦰ͷһһСһ
ľҺҵСѨһʱ򷢳ˮ

վȻվ߶Ҹղſվں
ˮ׳ĺСеһĵ˵д
ʲôʱҵֻ֮лҺ˵ҺĸղŻԲ
ӲֶѾſſĴ󼦰⡣

Ǹ׳ʵĺСЦҡԴһ˳
ģõص˵ʲô͵ͷҿʼ
ǿΧӵ˵ϡҲһ˲˫ϥһɴ
ֿŵʵ޳Ĵ֮ŪǸںڵĴ󼦰͡

ԼԺҲȫ˵ҪʲôҴҪǰ
ԲĺڹˡȴԴΪǰֻʮĶ
ȴԭϵϾҪռһʮѾ
Ůˡ

ͨɢǿҵԺɶϢĺСһ߼ֽ
ǸѾӲһһĴ󼦰ͣһ˫ϥһһŲҵ
ϷǸѾʼ͸ҺĴ׼ˮ
ܵСѨڡҵƬڻմ˺İװ׵Ũ
Ǹ󼦰͵Ĺͷ׾ٵؾͲҵڡ

ƴеľ˫ִε
ϵѳ

ͬʱҲͣ˻ߵظ߽šͣǲɣ

ô󼦰ͺݺݵزҵĺСӼûҽкʲôҲ
ںڽкʲôֻںĴ󼦰ڲճ
ŮѨһٸѪͳڻһ
УĴ󼦰͵һβŮ˵

׳ʵĺСӵͷضңͬʱǸ
ֺڵĴѾˮĵٶʮֻмᶨ


һĴ󼦰زҵǸӤȭͷС
Ϻ췢ڵĹͷѾҵӹþȫĴ󼦰ʹڼ
ȥһŬǿ׳ĺǰǰ׷ѹ

С͵ذĴ󼦰ʹڳ˳ȥþȫ
Ĵ󼦰׮һصҽǻ±պϵ֮УȻ
Ĵ󼦰ҵڣסһ

Сӽŷ˶ͳһС漴͸е
Ĵ󼦰緢һɹɹŨǳഺŨ
ڡ

СȫŶ²ͣʱΧһȺ
ָСӺôЦ֪Цͯ
ôٸйˡ

ֻǿѾˣ̻ܿ졣С
ת߻شȥˡɲָֻ
ɫ˿ڿ»ڸǵҵϡҵ֮Ĺɸûþ
ǻʳŪõǣˮһƬ

ֳѳûгɹ

ͽ͵ظквģڷſңϹɱǣ

֪ûһںҸղŶкЩʲôһ˫
ţҡεľµľ
˿᲻ɴݡ

ұޱȵķŭҵķŭĺܴɷںԼԼ
һޱȵĽͷŮһǸĴ֮¾Ȼ
˸߳йӡ

ǰŮ֮ĵʱ˸ҡһŮ˱ǿʱ
ñķǱ۾ʲô롣ЩǸ飬
һнԺŮǼԼ

Ǵûһ˸߹ңܼеܿ
ʼϲֱǿĸо˵ǿʼܱһȫİ²ٵ
оǿһԸ߳

˵ĺԼѾֲǴܿƵĲ
屾ܵǿˣҵ廹ǧټӭЩ
ڵĴ󼦰ͣѾʼϲָо

****** ***** **** **** **** ****

һûüһһ˾
վֿŵĽʵ޳֮䣬ͬʱͷյ
ҡ

ڶǴĳȵ֮£ѩ׷ɢĿĹ󣬾
һ鰸ϵȴ׸İ⣬泯ƽ̯վҽǰ
ĸߴĺھˣĿг˿־Ρ

˲ΪֶԵĸߴ󣬶ĸߴࡣ
ȥǿƻõӰоֵĸߴ󣬿Ĵɡ
һĽʵؼӲˮ෽שһ㣬ÿһ鼡ⶼ
ôǷᡣһĺھ˰Χ⿪ӵҵĽ
£ȻּᶨعҵĽűߡ

ҵߣûھ޴һ
Ĵһεץסҵڰвͣ߶ŵĽףȻ
ŪһɵؾͰƽʱΪķǳʵĴ
ȸֿˡӰĺڽһĺɫˣеķ
Ե΢ƾذҵȷֿҪֿ
̶ȡ

ɫ˵ĺɫĴ˵Ĵ
͡ɫܵضİٸխС
죬Ƭʺ֮ڲͣŴɴɺ˵ľҺ
ģǸӲĴʼһһӲ

ǰֵŻȥע⵽ڽյ
ִĺڼЩطʵ˿ֲǸִıƤ֮´ͷ
βֲЩʲô쳣Ķֻ뵽һǾ
ںڵĴһЩѾʷǰĵĴ׳β͡
Щ߸ߵ͵ʹСǱⶹһ͹һſĿһ
˸εѡҲھ˻ѾѶʯֲǸںڵĴ󼦰
ˡҵļ̸ᵽνġ顿

ΣھѾ׼ðǸ˿ֲĹһ
ҵˡֻһֻ־ͰҵϸĽεץ
ﲢҵĽ׸߸ߵؾҵʵ޳ĴȾͲòֱָ
աھȻһֻסǸѾȫӲĴʼ
ˮܵСѨ

þȫŤҵͬʱҪǿҡң
ǷϲעҪҵģעҪˡ
ţҸоǸĿĺɫıһӤȭͷɲĹͷ
׾ٵؾʹҳһ⻬ƬþȫŤ
ܰ嶼ᴩһĹڼȥ

ҳھ˴غš裬ͣ£

Ȼûͣ£Ҳͣ¡

ǸִӲĴǰˣǸĿϺ췢ڵĴͷող
ҵʱʼͬʱֻ֣һֻסҵһסȻ˫
ֻ΢һѴ֮ƽʱķǳʵһΪ
ĴȾͱ޶ȵķֿˣҵɱ߸ߵؾֱָ졣

ҵϰòŵ棬ԲȻͦ
ǰֻ޳ʵ۱ֱֱķֿ󱻽ʵʵذ
µľ׮֮ϣԽʵĴǼǱһٰ
ʮȵһһķֿ֮ñ¶ߣ
Ƭ֮䱯ҵشɴɵǵľҺ

¿ѩ׷Ǵϵһĺֵġ
֡Ӳ濴ҵһдӢĸ̣ϰ
ŵ棬ֱֱָա

ҵͷȥֻһٰʮȷֿѩ׽
ʵĴһдһ֣һдģͣ޳ʵĴϵ
ⱻѹţ˺ŲͣشŶ¡

ҴǱķֿм俴ȥֻʵ
ĺھ˽ǰǸһһ氼͹ƽĴϺ췢
ڵĹͷҵѾҸеһŵֵͲ
ʲôڡ

ֿʼһͷǿ׳ĺһĺھˡ

Ҫ㣬ҰɣѾˣɷ򰡣ҲܶԲ
Ϲ

Ŀ༡ʵͺһǿ׳ĺھ˽ǵͷ
ȫһͷİһаЦţͬʱʼ
ִӲĴڲȥһ㡣

ֿʼؿ޺ʵҪŹҰɣ

ھ˶ҵĿధţǸëȻĺɫ
ѾҵһѾǿ׳˵
˵ʪ˿ǰδĴִӲĴһַ
ٶһһҵʱҸоκʹ

ǳʵģһαҵ־ִӲĴһֻ
ٶʱÿһЩ͹ƽͻ𶼻ᴥǱ
˿һ⻬е⡣ִĴĸоǰˡ

ҿʼ˦ҵԴһ˦һ࣬ƴַͨ
ʽйСвϾۼȻ󴫱ȫͷŵĳƺͿƵ
ÿһ˦㷢޾ؿͽꡣ

ͬʱŬĺļĶڲĿధ
㣬ͣɫľѾѴص۾
ҵСѨÿһζǻּᶨǴ嵽ס

˫֮俪ʼ̴ٲĴϢʱʱͳ

ҵϵۣ롭롭ͣŶ~ 

ͬʱҽʵȴص͵ϹȥӭϺײ
Ǹ϶»ĳҵ֮ջһ㣬ԺΨ
һ֪ȼյһϨĶ˵Ǹ󼦰ͣҪ
ǲͣϹʵѩȥײɼг˵ǸְµĴ
͡

ȫһһٰʮȵı仯һҰ
˶һ߹ׯٸҰֱǿ飬һӾת
Ұ֮ĵǴȵĿгŶ
㼱ٵͳĴϢԽԽŨҵĺɶϢ

ŶҵϵۣĴ󼦰ұĿҰݡ
һֻĽңÿһζǸִĴ
ȫȫزҵڣֻһ룬ȻڹҲûҪ
ⳡǿ֮УʹεĿܣ
ӭϣѾʵسΪŮˡѾһʵ
ȫ̯һ˿˴ѩ׷ͪѾ֤Ѿȫȫرһ
޶ȣ¼ӡ

ڣŴ׮һһ½һ²ͣز룬֪ȫǸ
Ҵһдδõֳͷĸо
ʼͦʵѩ׵ӭϺײǸ²Ĵ
زҵ壬ƽϢڲڵ𡣵
ǳᶨٶȲγٶȫƽϢСǹɲϵؾ
ȼڵ𣬸йٵĴ̼ĵڴҴһϲ²
صľءָоҲԽԽǿļʺĴ
գƵһһе׷ķ񾳵ء

ȥϹҲùϳ͹ƽͻļ֮Ķ
ǶܺڲĴ󼦰Ტۡ

ϵڹͷһЦң֪
εع̶ڵϵİ˸ŮǶôׯյĽֶ
޼᲻ݴִӲĺɫ֮

;޴ĺɫһּ仺ٶȼᶨشҵ
嵫ǲĴײ룬ٶ֮Ľ֪֮䣬
ʵ޳Ĵȹ̵ȻͺڷĻ֮ϡͬ
ʱԾؿʼధߴĶĿһ㡣

ٿƵİûڹ˿ıĽͲȣ
ᶨĲ롣ǸִͦĴ֮ĳЩ
͹ƽͻ˿һ⻬ϵĦϲ²ŵصĸо
ǿҡ

Ҵһʼ״ؿ־ִӲĴĲ룬ı
زÿζǰ;ֹĳ壬֪
֮ҵƺһǿҵļʺ󣬿ִܹһ
嵽ףк岻ϴĿƻڴ
һǿҵҪйоĻķַҪ
ڴѾ޷ƵľءƴȫײǸͣ¶
ļӲ

˫֮䷢Ƶĸ߿Ҫ

Ŀһɾ޴ĵϯȫÿһĩҵʱȫ
Ŷ£ԵĽʵѩ׵ļⲻؾγ鴤ͷ;޴
ĺɾƺƵأץסѵĻͻȻþȫ͵ذ
ִӲĴ׮һȫȫҽڲͣس鴤


һΣҸܵһ˵Ĵ󼦰ȫȫزҵů۵
ڲμζȴԭ֮ǰûְĸо
ͷȥĸоҵһβǿҵԸ߳һ
ҳ׵׵سھ˵Ŀ¡һ¶Ŷ£޷
Ƶزͣ鴤žŽ۵ܿƵؽгǸɫ

һΣҲ޷סĵĿϲͷݡҷһŨصĲ
˻١̫~ ϵѽͣ¡ͣ¡


Ұѽڵϵѩ׽ʵ͵ع𣬸߸ߵͦڰС뾡
ܶذǸױȵĴ󼦰͸ɽҵ֮С
յڹȴɱֻּᶨĽ֮࣬һ
ѾѩŮ塣ŮǻΨһڴҪľһһ
ֳֺݵײ

ɫľ˰Ǹ氼͹ƽ۾߼ȫȫس˳ȥֻ
ӤȭͷСϺ췢ڵĹͷƬˮܵĴгšȻ
޷ܵĻٶȰǸزصҵһֱ
ů۵ӹ֮С

ַ֮£ڽʵľǸݲƽĴ
زǽежǿҵĴ̼Ͳ
ܹܵ˵ġ

˲ڵϣĿ˸ǲͣͦ
ĺɫˣۺ콿۵˫֮ðһ̾Ϣͣͣͣͣͣ͡
ϵ~ ɣֱҲû׵ʱôðôһ仰
Ѿܵջͷ

˵ʱʱ죬ʱ̣ͷƤڷĺɾҪ
ٵʱѾˡǸɴ󿪴ȫȫĳҵĽޱ
ߵͲƽʮɫʼصشҵڡͺ
ɫ𽺰һĴ󼦰ͿʼһԽԽٶȲͣشҵڡͦ
ŷѩ׵֫þȫǡôӭޱȵĽ

ڣɫ޷زҡǸ޴ĺɫ
ÿһʱڹʼһһ˱
ѾϺ췢ӲòӲͷ

ҸһһشŴĵͷȥߺڰ׷
ܽӵĵطؿǸߵͲƽĺɫÿһ
ͷβѩ׽۵֮С

ҼֱûѾĴִ׳ĺɫȻ
øӵĴִ󣬼ֱŵĺɫ𽺾ҪϺüţͷ͵
ʶѩ׷ϵĺڹѾҪ߳ˣǸڵĴ
ҪڵŨ

һоͱ˻ʵɫ˵һ
ֽ§סʵķΣӥצһʵʮָؿ
ҵѩ׽۵֮СͬʱǸִĴزҵڡ

ɫ˿зһʨһͳĺС
Ҳ֮ŷһ߿˻Ҫ


ֽҰްĺӽ֯һ쳹˶ȴԭƬ
ҰԵĴ֮ϡһ˲䣬ҸоǸ޴ĺڼͿʼˣͣ
һɹڵŨů۵ӹ̵Ũ̵ɸһ
㲻ͣشµġڲ֮ͣеĺɫް͵شȫ˳ȥ
ڵİ׽䵽Ϊ˷ܶú׼Ӳ֮ϣǸ
ҵڣѸڵŨҵӹ
֮С

ǿҵǰʵΨһľǲͣأͣظ
Сׯǰһ˻ţţ
ţţͬ۷塣ڷ޳֮£߾
ڰ׷ʯһصһֻгشǵĺ
֮Ĳ֤ܵ㡣

ϵɫ˰ǸղŻݶѾ
ĺɫ󼦰ͷɿشڳȥͬʱںɫҲؿʼ
ˣҵĴҲڿʼҵͷʮ
ϸһ״Ũ˾ҺԼҺһСһĴ
Ƭʵ֮仺

ɫվаļЦһظңһ߰Ѱ
Χϵ˻ȥ

**** **** **** **** ****

һȫ㼡ʵַɿվұֿ
֮䡣ûüѾ絽ϵĺǸ
ĺڼ;Ѿҵ

ҴŴšϵۣҪҪŹҰɣ
Ѿܲ

˵ʱʱ죬ΧΧȺʼɢ
ڲҵ˰ǸողڵĴҵǻ˳
ȥɿׯȥ˰ϵ⿪
µľ˳Ҳׯķȥ

һӵĹֳֻʣһ˹˯ϣ֮
ͣڵ˵ľҺᱳʹػ
뿴ʲô˶ˣʲôûҵģش
¸סͦǰķ֮ϣְǼɲָֻ
˿ڿ´ãסɲϵʳ˾ҺѨɴ
˵ľҺ֮ˮһƬ

ոշһУҿʼʧʹϵ۰׳
Ĵ󼦰͵ϴϹ˵Ǹڿһһļͽ
ҲѾⲻұһ
˵⣬ڱ˵Ĵ󼦰ͳ֮£ڵ˴δй
԰ۣ֪֮ΪŮ˵֡ҵϵۡ

֮ҿ𿨺ŶӴԶȴ˳
Сׯ֪Ϊʲôͽôľͽǵ
񹴵ҿҲȺм䡣ܿ캺˾Ϳңߵҵĸǰ

˰£ʵһ˵ʲôͬʱһ¡

һӾ͵Ļʹ

٣ô£ʲô飿ʵ

ǷޣػӦԲ𣡺ˣֱ
ǿ

ЦһӾں˵ˣ۾һӾùԲ

˵ҿ㿪ʼϲϱĺڼͲˣ

ˣ㲻סҲֻǺϴˣֱй

ô~һµĻش

ˣţұһ˸ø߳ˡô
ģǸӦҸеΨһˡڸоԼһͷ
βӣ

٣ҾûϵҲӦþ¶ûʲôϵ
Ƿ곡Ϸˡ

ţ˵־ػŵɲֻֻ˿
ڿǰߡ˵ָһҵڿ㲢Ӵǻڲͣ
˾ҺѨʱ򣬺ʧϵۣ٣ľҺ
𣿡

ˣô£಻ĸǿңĸ
ľҺڴ±ʵȴ˷ܵĲˣҼ
һַźˡ

˵۾øˣԾػӦĸˣֻһˣ
ûɣ

ֿʼޣʵûУˡû˺ҡŶѽ
ˣʵϣҺָо

ںָ˿һ⻬ͻȵСѨﻬģ
ʵǲܣ

һ߼ޣһ߽رסˣӦԲǵģ
ȷʵҸٵĺұǲٵĺ

Ժ󣬺ҲûٶġԵʮֵļǣ˫һ
þͰҲϴקƼһܻǵСéݡ

    ʮ

ҲǵĲ֮ͬҲǵԸϵĲ֮ͬ


Ůһǳּɪա

ϲϿˡ˵ʱʮֵص
ϷųβԵǻעӦǽӽϣ
˵ǻ

ϿһϷݣŦԼ
ʢٵȵȫͬҲʵūݡڼɪѹ
ūпᣬƽ߸˲ūİŮڱ
ǷŹķ޺ҲһӦ

ɪյĺͱΪֹ޵İŮ˵ĺܲһ
˿ȥĸʮ־ɵӡǶ鷿ȴԺ
ĪݿӴСһϸ¡忴ȥܲЭоֵֹġ

ֻཱུ֮˶ۡ֫ŵصĹʱֻ
ӳĴ׹£Ѱش첲½ӽλˡ

Ҿ֫ŵعڵؾƨɱ˴Ӻ߲ٵʱ򣬳
׹µֻŴһǿ׳ĺһһµ
ײ޴ĳײҵǰ˦

˾ҾĿɿڴֻоѪӿ

֫ŵſڵصʱ洺ͤͤվǰʱ
ֻѩ׷״ȥȫһһҺ𾪣Ů˵Ĳͬ
ƿ˵ֲͬЧ

ͤͤվǰʱСϴСֻѩ׵
鴹׹ǰ

ۺ콿޵ͷصĵ׹·ź΢΢һӾ
Ѫ͵޲ȥʹ

˿һ£ͨһ¾ſڵصЩźöӵĺ˲
֡һͷȫϴĸɸɾĸţһͷǿ׳
ţӺȥľ

ҴӺ߿ȥСѨСֽҵȫסСѨڡ

ҲܿҲǸոձץġֻܿˡҹ
ÿڼεĳ壬СֽСѨҲֲ˼ˡ

һһ֪׳Ŀİ˰ǵĺɫ
Ͳѩ׵塣

ϷūͥŮںһǿ׳ķ޺
ĳ֮·žžײ

ȥϸϸ֮ȴʮֽʵİŮ屻ÿһĳײǰ
ζš

̶̴ִϸϸĺɫ󼦰һһؽѪͳķ޺
˵ľҺѪͳŮ˵ӹ֮С

ͬʱСİһţһʹش
ڱ޺ֵŮ˵鴹׹³
ļ׹ϵ鷿Աڱֵʱܱܵ״̬

  ڽܷ޺ֵİ˸ŮԼȴ²ؼһͣ
޳ܷŵЦţһ𹹳һ쳣ĳ

мɪնֻ޳ܷ˿Цţһ仰˵ֻż
ٵҭסʱ΢ֹסЦֵĸоʵ̫ء

һŮ˱ٵʱԱ߿ĺ֪ǸŮ˵ĵ
ô£ıѹסıԶĻ±
¶ַʽӱʵ

ΪֹûŮŻſƱ˼Ͳʱ
˵ģҲûκһŮڱٵʱЦĳġ֮ȷ
ʵԵͦء

Ψһס飬֮Ѿ벻һ˭Աߣ
˭ˡ

****

Ѿϰÿ쿴ЩŮˡʵ۲
ЩƽﱻŮ˵·ڸסļЩϸ΢ر֮

һ˴ʱϸضЩѾеĵÿһŮˡ

ΪѾûÿ찤ˣҲЩз²
һȥæЩûб޴һĺڹǲٴƤֳɹ
Ůǡ

ֱǵĶҲٴΪֹ

˹ȥֻ糿ҶСϴʱ΢ϼۡ

ͷ˹Ķģ˵ϾҪˡά
ĶҲóѾ͹𡣵ǱĶٻСһء
ӻҪ¡

糿Ŷӵʱһˡҵһл
ϸһȫһ˿ҵŮˣһȫһ˿ҳ
ӵİиĽ̸

һ˫Ĵһεɫ۾¶һ˿Ƥ
ЦݡĺȳƲҲǡô

ȫԵĵطǰԼ˵Եʵ̫

鷿Դ׵鷿ڱѾ߸͹ԲӼ
ࡣºӺȥʱֻԲ鷿ͻֱֱ
׹ǰ

ҲǱŮ˶󣬱Ϻ췺ڱԵһȦСС͹
ӰƴСθ߹ѩ鷿룬ʮֵѣĿ

ǰûע⵽һϸϸľͷཻ֮ᴩš

ϸעһ¶иҲ֮ͬ

עֻ鷿ֻ鷿յǰ
ϸؿ

Ů˻к͸ֵǮ˵ļǺţǻ֮ǾͻЩϸϸ
ľǩӴ͸ǵͷЩĺɾȻŵ꺢֮ľ
ǩӴͷķǶˮֻа׳ղŻ룬˵𣿡

һϲϸ˵


 УЩˮǸԼĺӺȵġֻЩˮЩ
һĺǺȡ

ʲô˼ˮߣЩԾˣѹʵñ
ע⵽ǵĽ̸

     Ц

ӳˣǾͻǸϸľǩγȻؾͻÿ
ţ߬ǵ鷿ˮһ롣Ӹո¾ֿʼ
ÿ켸ʮڹǣֱٴλϺӡڹһ
ֻϾְϸľǩӲһڶ̥ˡ

ʵǲ֪ôӦֻǳЦЦ͸Ͻתͷȥ
һиʱĺ˿æŸһ
еŮ²ǰλá

иĶ״кܴͬ

Բ͹ĶӽǴӶСӲԵü޴

ޱȳ͹׹ţֲۡȥ߹µ
ཻ֮γһ͹ǳ⻬Բߡ

˹Ǵ鷿һͿʼһֱϼز

¶ǰ߸ߵ͹һ޴ޱȵĴڶϡԣ
˹վŵʱֻܿСºཻĲһС
էʹŵɼĺɫëȫ

ɯ˹ͨǿǵڵɼë

ɯ˹ͨĴ鷿һֱȵϥؽϵļ߹⻬Բ

ͣСѨ͵СӵһֶѡȻë
ţȻɼ

ԺߴǶĺӵĴСڶλԼ

ʲôͬҪкܴӰ졣Ҳ֪ǷŻʵ


˹ͰάҲһϸľǩǵͷཻĵط

ЩľǩӴԼһëʸ˴ϸԼӢ糤һӣȥһ
ͷʮַ


ʿҲעи鷿˵

ǰǸϸľǩȥʱֱ۵ľǵһ㡣
ȥʱ˰㡣ҪԼ鷿͵Щν
֪ʵϾʦǰǰǸĶȥʱԼҪһֱվ
ҵʱ۵Լͣؼк˦ͷǲκһ߷
¡֪ʵˡǺšֻǲͣز
кͺֱǰһж .άͷ˹Ҳ
ġ

ҿ˹ǶԵǰѩ׵Сڴ
һ׹ѾĶ϶ޱֻһ΢΢¡𲻿һ
ĸͦǰ


עŰάǻֻ΢΢͹ĶӡҰԲԼҵŮ
صķӦ

Һ֪ԼҵŮ˻ʱʲôӡǱһ
ֻĸһͷţһһ챻εʱôĸо

Ű˿ҼŮΪСģƺ
ӵʱѵġ

ҲǹֵģҵһԼűЩǲٴ
ӻЩڹСӵ顣

תȥǷЩ˿Ѿźˡ

Үǰվţ糿ǸйŮӱ


˿΢Ҹһ㣬һСС鷿΢΢͹ΡΡ
ذͦǰ

ǰûעŵͷ

ŵͷֱǰССĺɫΡ

һܴܺݵϸ۲ŵСѨ״

òŪҵӣʹ±߿ʼò˶áǸҸ߳ʱ
ᳱ𣿡

ޱʵ˵һǲɵƽһ㡣

ϹΨһǲͣصͷӦš

Ǳץס֮ǰһûڹ컯֮¿ŵս
ЩϵĽͽǲġ

ŮҸʼò˱ŵٺ


Ҿǲһ˵ʱ

֮ڣžͿʼߺˡоõѾ˷ˡ

Ҽͷŵòšžͳ
رȻ˺ѷεطһ߿˻һйƽ

˫۽գŴ촭ŴһҺ
ϵǡ

͵ع£硣ʮָǲԼͷ֮䣬
ҵ˺š

ԲҴ֪㡭㻹ܳ

ųųع

ӦСһǡ

ŸⲻĴ֮ǰҲ֪һᱻŪԸ߳
ˡһ֮ҪüαŪĸ߳ڼʱҺΪ
㿴ҳһ˿ҵӡҴС󶼱˵ǲԵġ

ڣǵȫǱ׵ߵˡǲÿ춼ǳ
һ˿ҵġǶΧΧҡٱ֡

Ѿˣҵְֻֻܵʲôˡ
ǺǴ߲ҪӵȥءҲ֪
ʲôط˵أ



Ű˿ʵʮֵ侲ʵʣκλ͸ɫʡ

ĬĬԵҡԼԴ˵һߡ

Žһ˵Ĵ󼦰ѾסŵڣȻر
ϵزšѾӭ͵ӹ֮С

ΨһҪǶֳڱӺѹֶ½

ŷĶ˵ռкԸ߳Ӷ
šܹӲдĻȥ

ҴҿűЩһķ޺ǲٱ

ֵʱǺͶԴŮһ

ǶԽСĸڱѹҵسĺ˵¼

ˡ

Ű˿ѩ׵Ĵȸ߸ߵؾֱ̲񷣬ƺʾʲô

  üŰ˿ͷǷڿڱһһ
һķ޺һһĸֵʱ

Ű˿Եһ浫ǲǷעӡ

˵ǵˡǳ֮
Ϊ

Żһƣ泯Ʊ֫ŵſڵɷ
޺ҵİ´Ӻ߲ŵʱǶĬĬֻ
š

ֱ˵ļʹӺ߲ŵ֮ʼĳ֮

  Ű˿ŲͷԴŮʼ˫ʹ
ֻµ鷿ֻͷʱ΢һ㡣

糿ʱǶɵǸ飬˴֮
ĬĬ

µǸװ˾ҺŮ˰ҺĹװ֮

طȥСתһߣûֱҡ

Ű˿ûһС

ƨ֮ǰúõһЩŪ̫ʱ䡣ڻǺۣһ
ûӦء

Ұŵƨ۲겢ϴɾ֮ǾͳĬĹ
ڵϵǸŮİҺ˵ľҺµǸ֮
չ

Ѿ˵ǷҺĽ˵Ƿи顣
Ҳûҡ

ֻ֮ӢŮӦ顣ͽûκιϵ
Ůһ׷ЩһӦҪ

˫˵Ѿûˡ

  Ű˿ԼһϸľǩͷʱʲôķӦ
ͻοԼ˵ĺӡ

ְ취ּŮ˸ŮǿֵĻû֪˭Ǻ
ĸס

ʱҷ˼ŵʱǷҲ
źʱһľʡ

ҲһҲǵ֪Ҫ豻ٵʱһ԰æ
ʱ÷ǳ߾һ


žˡ˿һûаæ
ŮˡҲ֪Һ赽ʱ֪˴ദ

ͣɣӣӣ٣һû̫ྭһŮĵĺûԴ
һҵŮĪɯסһŦԼ߲ʿٵĲ
ЩϣŮ񸴻һߵǰ

    ֻĵ鷿˳ŰԲļǰһ˵
ߡ

ԪСۺ콿۵ͦƺ쳣ӲС
Сͷ÷ɯ֫ϸСƽ̹⻬ûһ˿һ׸⡣

ȳƣȫ覰

ںڷëش¸쵽죬һϡµĸо

˵ǵشγһ" ١Ρ

÷ɯ˽ҲڲͬҲõһֱֱ߰
ԲзֳĲӰϸһ˫˸̱ʯһع
۾Сɵıӣһۺ콿޵촽ϴһ˿΢
Ц

ľͶ֮һһЦ˵Щҿһ˿
ҵ˶һܵս

˵ұŮȫˡ

ʹŵذǸӿڵϷ

Ծɲ°¶ʲôطŮġ

һҪȺóʱܵ㵽֡

طֿĴȣֻ°Լ߷ֿ

ֻѩ׵鷿ǰڵĹŷһƬĿİ׹⡣

ҵֽ÷ɯǴҶҡ÷

ĻҸеԾɣһûҵôشĻ˵

ǷԸͷһСѨͣǵ㡣Ҵһ͸߸
˵ġ

˾Ůʿôıʹϸôͷ
СѨʱԵôн

ҵͷǳ۵ָԼСѨһ
ʢʻĻ޷ҷ

Сֽץ޴ׯ֮ǰ
֮Ѿܶܶ˵ļͲȥˣѾԵ
ߵ֮䡣

ذҵʹͷ̧ϸ˵

ڿˣѾʪ͸˿ԿʼˣŸ

ŨŨİЦ̧ͷǸӿȥЩۡ

Ҵ糿߸˵ĿʼһĹ֮롣

ҰŲ֮泯ڵϰȴķֿ
ǸѾķ޺壬ŤǸִ
ͦĺڼͲĽε֮С

ŤӦŵһֵķ޴ֺ˵ʱһֱ
ȫעע

ȥ֮ǰע⵽һֱЩСѨľҺ

ûµģŸĵصš

֮ǰҾһӡסԴǱץס֮ǵ
Ѿɰǧļ͡ҺŮ˵ôһġҸԿ
㣬һӡ

ǶͬôǶͬй͸֡Ψһͬǣ
ʵԽܡҲõղǮԵ޹ʵı
Źϲ˵ļͲҵǰߣӺߣ
˷ܡ

Ÿ֪ҵʲôȥ롣úҲ
ÿµ˵

Ű˿ҲͬЩŮ˻ܻȥΨһ취

ǴߴǼ÷˫ϥֳŵأӵ
ӱŽһ˴ӱѼͲ÷СѨ

Ȼҳİ÷ֻµ鷿

ʹ߬ϲĻŸǲᱻ߬ġ
ùɵĿζҵ٩š

ʱϣҪúܳʱװµǸӡ̫
ŵָоˡʹڱܶĺֵּʱ

ҴӺڵʱһεĴﵽ˸߳
߳

****

ͣϣԣȣţң

˿ذ谲ҶʱҽźΪĲɵû
Ͻһס

˿ȥʮԵʮֳɰԥԥزϹ

˾ƴ֮Ųǿǿվҵ档
վ֮ҿ;ȡ԰׵ǿһ˿ȿ޻ѿ
ĿЦ

ܻģҵʱ̵ˣ

ֵӴЭЩޱȫɢŷ޴еİ

ķ޺Ⱥӵĸֽ䡣

ĸһòĬĬܴ

ЩǳɫƤĺҲҵͬĸ츸νֵܽá

ЩЩ˸ŮǸֵ
뵽ͷߺ޺ȫֱ¡

ȻѾڵʱ䶼ˡǣһ
˺üӲŸ̧ͷֱ衣

ҿԺľҺȥ

һ𴫵ݺƷЩҺǵģڽ糿֮ǰһû
һǰϷľϸеϻø߳

  ȻܳԼЩ˰ǰϷûе
ļǰĲ塣

ʱÿ춼һȫĵ
ˡ

˿ظź֮ǰԼڹӿϷ

ķֿûŮ̾ʹķ
޶ȡ

貢ûƽ£ֻŵأϰֱ
šֻʰ׵ĴӰγصʹǰ

ϺãŸͻ˵

̧۾裬ųĻӦţ衣ܸ˿
һжá

ǣһԣӡһֱϣܵȵǿһ˵һ졣
һȵ̫ˡ

һ°ָһֻӡʼһЩ

ҹ֮俪ʼ˱ұߵӡ

һֻӴյҵߡ

첻ͣ˱ͷʱǴȰһֵָֻ
һҵͷ

һ仰˵ֻһСһ
˱һͷʱͷЦ

Ұͷź̹֮ҾͰŵϰŵ
¡

ƽڵϣСĵذȲ


ǷԸĶܿԣŸ±Ѿеʪˡ
糿Ŷӵʱҿ϶Ǻʹġ˶
̫εˡӣĻ;һЩʱ䡣˿
鷳ĻԸǡ

ҰԴյڵʱͰͷŤһͬʱ˫ֽ
߬Լȭͷȴҵͷ

ûŮԼְԼĴң
ȥ

ҽ۷ֱĴ˲ҡϷ

һֱ쵽·ĻԼӢ糤ëϡϡ

ڸǵ졣

ڲķڵ΢΢ѪѾڳİҺ˸Ź

ҵĴĴָĴֿȻͷѾҺ
ʼ

ҿʼ˼֮迪ʼ΢ǻһ
ųĬ

ҵٿʼ˱֮ķӦü
迪ʼ΢Ķʼ૵

ŶŸ

Ҵһͬʱ̧ۿһ¡ԾŤͷű𴦣

Ų붫Ĺ̫࣬ǰµûʲ
ôر֮

µʱƭ

Ѿʼˮܵʱ

ͻȻһļС

һԳ¶һ˿Цݡ

 סһֵĴ˵ļͰǸڼŪ
Ѿʵڲ֪ôӢ
ζͰӢĵֱдˣӭ͵С

ֱĸ޴ֺ˵ļͲȥ֮תͷҡ

ȵѾӦǸ˿ʼǰͦŲĽ֮
ſ˵

ҺܱǸŸӦӢ֮ǰ֪ġҶ
ɯ׺Ű˿൱ֱ˵ġǿܻᱻǿ߱ɱ
ΣգѾ͵ĺˡ

۹ǱߵǿɱǱΣաһ
ˡðΣȥĸ״ֵõġںϺе
ʱҪ·ϱǿʵ˶ŵҪùˡ

ں;ΪΣǲʲô趼Ҫ
ֱǰȥ㸸ȥ

  ǸþȫĺڼһӲ嵽ײƣĴŴ
ʱҲ΢ĵõһ߳òʱͣһ¡

ŵ˲ڲ¿ʼ˵

Ÿû뵽ᷢ顣
ˡǱǿȻͱͷˡ߱ɱˡη
Īݿ̸۵顣Ҳְֻκ˻ҵ
ǣֻǶʱ䲻ܣҪܶʱҵǡ

ʱĸѾʼӯˡĸ˵óս
һӾͻոһյĹȥˡ

ŸǵΪһȫΰߵ롣Ӧ
Ǳ͵ڡ˿ɯ׺Ѿ
ǽҪЩӵʵ

ϲǵܴ衣ĪݿԸ
Щ˺ĻЩ˾ܱ֤˵İȫӽȴ
ֻɳĮĪݿʱŮ˾ͳ顿

˭û˵ĬĬذЩҺŪǸӡȻ
ͻһơ

ʱһںһ֪˵ʲô

˻ᣬطһڶ׼Ǹӿڲ
ЩҺεϡ

ʹŵ·ȥ걻һ
м䱻رһƻ

һ̶̵ĶҡҡλεĴ

СĵذЩĶָסڹӿضϰЩ
νҵͷæָڵЩǵľҺ
ԼİҺĶɾνʱһһ
ֱһ޴ֺ˿ʼĺڼͲ

±ߵƤѾúӲͣûƨϵƤĵˡ

ƤԵðڽӲӵŮͷָС

ָڵʱҿʼо

һӤôģ

ǵģҺɯ׶ǴͨСС
ϵġ

ҴûпḶ́ûпôġ

Ƕϸ۲ҳҶŮλк
ӵĺġ

һԴǱ֮δĳشҡ

֫ſڵشֿ֮ҿƨۡ

ǰͺ߾ƨſڵأ׸߸̧𣬴ֺ
档

Ѿһ˿ҵĺüˡڼ俴鷿
ͷƨۺһ϶ûôԣֱڡ

Ǳ֮ǰҴûпĽţ֮
ִǱ·ЬӰڸǵʵʵġ

ĽţʶѾͶˣ
һ˿һ

һľһ״ĺ˼ͳҵ֮аҵ˼
صʵ

һֳֻſڣһֻסǸľһ״
˼Ͷ׼˽ȥ

˵ĺڼͲһʱͦǸڼȫ
ڡ

ҿʼҵֻ鷿ʱǸѾ
ʼһֺܻؽ໥ֶŤˡ

߬סһôĴָһŤ
һŤͷעҡǱ˴ĬĬš

ֲǸҺõͷע
ҵһԲͬʱһǴû֪ķ޴
һֻһǿ׳ĺڹڴӱ󹷽ʽǸľһ
ɫͳѩ׷֮С

  þȫ߬ͷʹź޲ðǸ
ˡԴ˷йĵĿƺͳ嶯

ƺûκθоֻǳ΢ЦţҲûΪʹŤ
Ǽ΢Цš

  һֱȵһ˲֮ڶ˻ûʱ
˵

ǲǺѽŸҵ˼ǣһ˵ļͽ
ڣָЩ˵ľҺγ

ʵ

ҿ϶跢һԳԵЦ

ĪݿӦµģһȫͬʽ֪
ԭ°¶Ůġ֪ɣ

ǵģǵʱѾˡ׿ǰҲ߹ҡ

ҵųųĻش

ǰǻûллǸϢˡ裬
Լÿ춼ǳĹӣÿ컹ͼʮԽ
߿ڽûѡһ¸Щ˲ٺ͸ЩӡΣģ
Ҳˣ𣿡

һ޷ش⡣

Ҳ֪衣ûκ취ҪġŶʱ

ҽͰ͵Ĺš

תͷȥûлӦֱڰеľҺй
֮

ȻŤͷ鷿갴Ħҡ

ѾûˡŸ񲼡Щڼѭ浸صļͥ
ѾˡǾһǻԴͷ
Щվ͵ӶԴǡ𣿣

ʵ

ҽǵ˵ͷ֪˵û

ǺǰҲһˣҲزǰˡ

ǼͥԱ֮˴˵Ͱɣÿֻܿ裬
úųرһֹ֪Ӻζķ޴
һĺּ֣Ů

ʱһҪЩһķ޴ĺԼ裬
úԼšһĹӲд

ʹҰְֺˣֻοǣ

ǿǳһ˿ҵӣǿǵŮ˳һ
˿ĳǻ᲻ͷء

ǺܾܿͻῴеŮ˶ڱּ֡Ͼͻῴ
ĳǿ裬ɯǰ˿һ˿ͦһ
վǰʲôķӦأ

Ÿ񲼣Ӧ֪ҺɯѾˡȥκεط
Ѿûκˡ֮Ѿû˻ˡ˿Ҳ
ġȻʲô˵ҡ

һҪ֪Ÿ

ȷʱƽ˵

Щ˿ÿ糿ǵʱɯ׺趼
ܡ챻ٵӡûҪҴŵġûҪżװ
ΪЩΪˡ

ɯ׺˺ܾá̸ĪݿŮǡ
ܻȥĻǻȥưʲôطŮ֪ܵȵ
ʲôǴͷβϡǲᰤŸ

Ѿע⵽ˡ

ɯ׺ÿ챻ٵʱ򶼺ܡǳԺ˼
ʱҲкܶȤġŰ˿ȥҲЩ

ǵģ衣ϰ˿ʱҲкһĸо

Һ趼ĬһԲ־һֱλ
泯ɺֵʱŽ

ȵڶеĵڶˣҲǽĵʮֵķ
˰һɹЯŴ޺ѪͳһԵ
֮

סҵļͣȻʼĴָҵĹͷĦҵ
ͷһؿҼϵĶֱһ˫ȳǰ

Ⱥν֪һ

Ҹ߳ܶ࣬һͷǳɫϸֻԲķϵͨͨ
ͷϲʻССͼΡСҲһԲε֪Ρ

̻¶ĶӴӸһֱ쵽֮仮һ¡ߡ

עҵļ棬ְľҺռ
ȻЩҺͽȥͷϵľҺ
ĸɸɾ

һͬʱϼͣͦĺƺ
ûע߸ں顣

һнνЦЦͼǰȥȥˡ

ϸ˵ţ糿㻹Ҫҵĺһ㡿

һ˿ʼѺڼͲѨ֮һֻ߳
һǿ׳ĺһһµײһûһ㿪ʼ
̸

ע⵽㼸ζҵӿˣǸ֫ŵſڵ
ϵʱͦϲǴŵӡ

һ಻֪ôش

ôߣֻǺʣ˶û˼

ųųţ˵ʲô

ϲܡӴӡϲ
ȥ㱻ǴӺ߲ٵʱ

xʱ泯ıű֡

ɯ֫ŵر˴Ӻ߲Ż߻˵ڽ֮С
³˹һֻӡ

ɯ׵ķͷ

ȥɯ״ָ߳ˡǶ̫ˡô룿

ûһشͼ˵߳ʱ۵
ġҲ˵ʱ򶼻ʹεɯ׵
ԻεҲ

ʱɯ￪ʼһ߸ߵ͵͵һĺСǿ
鷿ڶĶӣȺƨɶͬʱһŲ

Ҽһע˵ʲô

ηпؽʱ¶¶Ѿ̻˱
ļͺͰѾҺȥᱻҭסұȵһθڽʱ̫ˡ
ǵһ֮ǰʵ̫˷ˡл¶һʶʶ

  һæװǸҪװҺǵľҺĹ
ͬʱ

һµؼ˵ЩͨǺܼ˵Ļ⡣

Щеļʲôͬ侫
ʱĸоΡ

ϲ泯ڵϱϲٱʱĸоҲҲϲ
֫ŵſڵϱ˴ӱٱʱĸо

˵ſڵϱ˴ӱٱƵʱǰεͱ
Ūʱĸоʵԡ

ͦϲҲں˭ļͲڡ

  ˵ЩӢĽ̻վһԿǼ
屻޺˱ٵʱһʲôķӦʱ̲סЦ


һʶҳԼɯ

߻Ű˿ѾһȺ˾ɷġӡˡ

ҸµĹѾװˡ泯ڵ
һ˴

Ǹ֮ͺƽĵطƨ˫ȴķ
ҴӺ߲

Ұƨ΢ŪʪͰҵļͶסƨۡ

һӾͲ嵽ףõ㾢ƺͦϲǸٱƵķӡ

ָš

΢Ͼ˾ƨɺұȽ׵ľͲȥ

Ҳȥ֮ǰѾ߳һˣұ㾢ײ
ѩ׷Ĵƨɡһһ£һУ޹˼ɵ˻ŴϢŤ
š

Һ§ʲһ𼸷֮ҵľҺӿ

ҰѴ󲿷ľҺŪµǸȻ
ʱ˳ѲľҺɾˡ

ʢٹǰǵľҺĹ֮󡣺˿ؾͰѹ
͵ǸŮ֪ȥˡ

Ҽ粢عڵϡ

ְַҵϣʹ߬ҵ֡

һ裬ŸҽԶİ㡣ǵ뿪
ӢһǾѾǰˡÿһ˶ˡ
Ҫһ㣬һĻš

ף衣Ŭˡÿһ춼ӹ
͵Ļšʵ̫ѹˡ

һ߬ҵ֣Ȼҵ֮䡣

ҵԾˮظ˼֮
ذҵָŽѨֱΧ˶е
֮Űҵָó